第16部分(第2/4 页)

太太自然更是满意，但她却没有满意到能安抚她的神经，并起身到楼下吃晚餐的程度，只是她的弟弟和女儿们都能体谅她的健康情况，皆认为她还是有专人伺候为好。

在楼下伺候的女仆又哪里比得上希尔奶奶，它可在他们家呆了二十多年了。她的当家太太说出什么话来，都不再会让它惊讶，也不会有精力当个乐子讲出来给别人听。

那天晚上的用餐同样说不上什么愉快，简　班纳特的脸色并不比他们几个一路急赶的人要好看一点，他们都是那么疲惫和苍白。只是嘉丁纳夫妇还能在此时找到点别茨乐子，嘉丁纳太太正要一一疼爱过数几个孩子才能抚慰她这些时日的挂念；而嘉丁纳先生却是还有一段路程要走，他总要差遣仆人们喂好马匹，检查过车子，才能在路上小小地睡上一觉。

也只有两位班纳特小姐才有心情询问凯蒂是否知道黎蒂亚的恋情，却只得到脾气不太好的凯蒂一通小小的报怨。至于简则认为，既然黎蒂亚相信凯蒂可以为她保持秘密，遭才将自己的事情告诉她，那么凯蒂一开始没说实在不算是有错。

马莉和伊丽莎白无法可想，只能和　简　一起安排好舅母的房间，又到班纳特太太的房间内劝慰一番，这才有了菊闲向　简　询问详细的情况。因为任何一个熟知简善良的人都知道，她是素来不惯说人坏话的。

######〃##########

刚刚外出归来的两位班纳特小姐自己的努力纵然于事无补，可她们对于此事却非一无用处，这倒是因为她们都各有一个好帮手。

达西先生和布兰登先生离开德比郡的时间只比她们几人晚了不到瓣天。原来，那天布兰登先生离开兰爸屯的寓所，便冒昧地拜访了彭伯里桩园的主人；而达西先生也同他的客仁，宾利先生一家告罪后径自招待去领外一位爵士。

这种行为称不上礼貌，但也不是特别唐突。如果两魏高贵的爵士之间有着什么重大的事情需要讨论，其他客人们还是可以理解并欣然接受的。

布兰登先生已经整理好自己的行李，他将它们留在马车里，一个人进到彭伯里大厦。在这种情况下，他预想另外一位先生怕是亦没有闲情逸致在此悠然消暑。自然，布兰登先生的这种猜想完全符何达西先生的意志。

两人礼貌地寒暄过，又等到送茶上来的仆人离开，才进入正题。

布兰登先生首先开口，“费茨威廉阁下，鄙人如此冒昧的来访，只因我认为你我二人对早晨那桩事，都很关心，且愿意尽快将之解决。”

“是的。埃德加阁下，”达西先生认同了他的说法，“这宗事自然是越快解决越好。而且，我无法掩盖自己在其中某些不光彩的作用。由于我认为一个人的品格，哪怕再坏也没有必要宣扬出去使之坏了自己的德行，别人自会看得出来。而这种想法却使得别人上了他的当。也许你不知道，那个人——乔治　威克姆，曾是家父的教子。因他的父亲本身钱财全被他的母亲花用光，他的教育从来都由父亲出资，一直到他剑婆大学毕业。父亲无法察觉，但我因为和他年岁相当，常常见面，早已发现他行为不检，且浪荡无德。五年前，那时我父亲去世，他又用三千英镑的赔偿与我换取了他今后取得牧师薪俸的资格。他说要用那笔钱去学习法律，自此我没有主动邀请过他到彭伯里来……只偶尔听到他曾经为了钱财坞要诱拐一位小姐与他私奔，却被那家的家长发现，把他赶走。”

一口气说到这里，达西先生喝了口茶，然后又将杯子放回白瓷托盘里。

牎　“就我看来，”布兰登先生仔细思量了一会，“这宗事的错处，实是与你无关。不过，那个人既是品德不端，全无人格可言，那么我们就不能期待他好好对待那位女士。纵使谁都不愿主动猜测事情会向最糟糕的方向发展，但事实往往喜欢遵循此规则。假使您对那位先生有所了解，我是不是可以认为，在不需大规模搜索的情况下，他们还是有被发现的希望？”

“正因为他的品行不端，称得认朋友的并不多，我对于找到他的落脚点反是有几分把握。”达西先生答道，他自己固然愿意做某些事情，但却无法确认眼前的先生能做到什么地步，“尽管您大度地免除了我的过失，但我却不能这样欺骗自己。请容我个人尽力解决此事。”

手指在膝头敲打了几下，布兰登先生微点了下头。眼前这位达西先生让人满意，固然，达西先生有些顾虑他的态度，但他可不认为自己应该听由他人处理关系到他个人幸福的事件。即便，由一位熟悉的人去寻找那位先生更为稳妥一些，但此时另外一个