第78頁(第1/2 页)

轉念一想，清澤確實不是那種人。

她點點頭，「地址我發給你了，下午三點開始，七大可以隨便進，loch量力而行。」

「我下午有個會，爭取三點半到。」

「好。」

「別緊張，梁翻譯一定可以做好，就算玩砸了，也不耽誤梁博士的學術生涯。」

「好像真的不緊張。」

清澤看著梁姿，沒頭沒尾地冒出來一句：「寶貝，你不會真的罵了我一整本吧？我有哪裡做的不好，你可以直接跟我說。」

梁姿笑了出來，手掌在他的頭髮上揉了揉，「我才不罵你。」你這麼好。

她說道：「那個本子，以後再給你看。」

清澤放心了，「好。」

他親了一下樑姿的額頭，嗓音溫和，「晚安，明天帶你去個好玩的地方。」

梁姿也親了一下他的額頭，嗓音輕柔，「晚安，不好玩我找你算帳。」

她關上了燈。

清澤在黑暗裡又笑了出來。

室外天寒地凍，梁姿閉著眼睛躺在自己的小床上，身體被清澤的溫熱體溫包裹，耳邊是他暢懷的笑聲。

她漸漸有了睡意。

昏昏默默之際，梁姿對自己說，這次就算了，她以後也不會靠著翻譯生活。

等到寫論文的時候，她一定不能讓清澤再插手了，就算只是抱著她撫慰也不行。

因為太上癮了。

用來安身立命的事情，她必須一個人完成。

第二天下午，梁姿早早就到了學校教室，昨天那場講座面向大眾，今天這一場更傾向於學術層面。

教室大概有五六十個座位，已經坐了七七八八，多是學校中文系的本科生和研究生，還有一些頭髮花白的爺爺奶奶，也許是中國文學愛好者，也許是已經退休的老教授，梁姿也不清楚。

她坐在旁邊，作者坐在中間，老師坐在另一邊。

這位三十出頭的女作家講述起她的創作動機和創作過程，她說一段中文，梁姿拿著筆在紙上記一點筆記，再給台下的聽眾翻譯成法語。

教室的門不斷被人從外面推開，梁姿不記得他們都是誰，只知道他們不是清澤。

作家講完這一段，又停下了，全場人的目光從作家那裡轉移到梁姿身上。

梁姿抬起頭，有條不紊地翻譯，眼睛掃過教室牆上掛著的表。

三點半了。

他還來不來了呀……

門又被推開了。

這一次，動作很輕。

一個穿著黑色大衣的年輕男人從門後走了進來，身影頎長，黑髮些許凌亂，雙唇緊緊閉合，似乎在悄悄地平復呼吸。

眼睛從進門那刻起就沒從梁姿的身上離開過。

梁姿嘴上一本正經地說著法語，目光不動聲色地與清澤交匯。

嘀，嗒。

兩秒鐘之後，她低下頭看了眼筆記，抬起頭繼續翻譯，眼神時不時地掃過聽眾，面色自然。

滿滿當當一屋子的人里，只有清澤知道，梁姿是在對他一個人說：唔，你終於來啦。

第40章 翻譯

清澤在教室後排找到了一個空位, 小心翼翼地坐了過去，他把外套脫下，在幾個鋥光瓦亮的禿頭之間看著梁姿。

呵, 還好他長得高, 不然連女朋友都看不見。

梁姿今天穿了件米色毛衣和白色牛仔褲, 微卷的短髮，塗了口紅, 耳垂上還是那對金色耳環, 清澤見過兩三次。

總體來說，打扮上沒什麼特別的。

可是清澤覺得他女朋友今天格外漂亮，人坐在那兒，跟發光似的。

梁姿抬頭, 將滑落的碎發抿在耳後, 用法語說道：「我是在吉隆坡讀的大學，專業是經濟學，那是十幾年前，吉隆坡很無聊, 我也不喜歡我的專業, 我沒有事情可做，所以就待在房間裡寫詩, 這就是我一開始的寫作動機。我跟很多人講過，如果想寫作的話, 那就去吉隆坡吧。」

聽眾鬨堂一笑。

講座持續了一個半小時, 過程還算順利，聽眾沒有提很複雜的問題。只不過梁姿中間卡了一次殼, 怎麼也想不出來「女匪」用法語怎麼說, 幸好坐在另一邊的教授迅速解圍, 眉目和藹。

最後，教授說道：「也謝謝我們的翻譯，她叫梁姿，是一個文學博士生，謝謝她今天既準確又美麗的翻譯。」

台下的人熱情地鼓