第5部分(第2/4 页)

位，模拟发现布莱船长飘在水上的场景，正是这时候惹出的乱子。我们钩住船上垂下来的软梯，攀上了甲板，另一帮家伙在我们前面上了甲板，正想法将小艇拖上船，最终他们成功了，然后又回过头来救我们。但这次没那么好的运气。船员们启动不了升降机，最后拿了一把太平斧，把绳子砍断了事。我们与商船船员本来就不和，这一来关系更加紧张。为了小艇丢失的事，船长来找我们，说危急关头，我们只能用这艘小

艇来对付，一次可上40个人。他还说，引爆炸药以后，他还得放下小艇去救海军军官，此外，海岸一带还跟着其他封锁用船，但出于安全考虑，只能保持一定距离。船员们以为我们成天在混日子，后来认识到我们的任务是尽力保护大家的安全后，双方的关系才稍有缓和。（回忆打印文稿）

第20页　：

杰夫斯蒂尔

布特岛上一段苦训之后，又转到了洛斯托夫特〔39〕。在这里，我们训练了渡河、公路急行军、挖战壕，也睡在战壕里。1944年6月5日，我们签字领取了200法郎，接着知道了自己要去的地方。我们是在临时宿营地接到的这条命令。我们向洛斯托夫特的亲朋好友道别，他们反过来又为我们送别，我们都心知肚明，这也许是有些人与故土的永别。但我们也都在心里默念，战友情谊才是最重要的。我们要执行的任务如今已成为历史，我为参与这一行动、和一去不返的勇士并肩作战感到自豪。

集结地在一座波兰歼击机场背后的一片林子里，我们待在帐篷里以打牌或听无线电打发时间。有几个家伙剃了光头来灭虱子。剃光头是个好主意，但打了几个星期的仗，负伤后送回国内，他们做的第一件事就是买顶鸭舌帽。

出发的命令下来了，我们赶往纽黑文码头，登上了坦克登陆舰。我们在船上等了四五个小时的潮水，于上午11点左右出发。（回忆打印文稿）

弗朗兹高克尔

1944年5月21日星期日

亲爱的父亲母亲、弟弟妹妹，你们的儿子和兄弟祝你们过一个最最快乐的圣灵降临节。愿你们健康安宁，没有“英国兵”的骚扰。

今天，我们接受了炮弹的“洗礼”。12点整，第一批飞机飞了过来。“英国鬼子”显然是想给我们的午餐助个兴。第一批来了5架低空飞行的飞机，但都没生什么事就飞走了。

起先我在楼下的厨房分早上带来的牛奶。先是黑云压境，接着是电闪雷鸣，所以我们几乎听不到飞机飞过来。要不是两枚炸弹落到屋子50米开外的地方，窗户玻璃飞到我们身上，我们压根儿不知道是怎么一回事儿。我们立刻冲向屋外，想钻进坦克掩体，可还没等我们跑出大门，又是一声爆炸。这一响把厨师、那名法国妇女和我又掀回了厨房。几大块泥土从门窗飞了进来。后来是怎么能冲进坦克掩体的问题，然后一切都过去了。总共有十枚炸弹落在离房子50米左右的地方。幸好我们住在碉堡里，要不然，现在我们可是躺在一座没有窗户的屋子里了（指棺材）。我们真的命大——这儿真得靠运气。这还是很长一段时间以来，“英国鬼子”第一次到访，这一次，“英国鬼子”来的架势可真大。你们还好吗？防空警报还多吗？

海因里希和休伯特都做些什么——是上幼儿园，还是警报太多，待在家里？

希望汤姆现在放假了。爸爸现在哪儿呢？

你们永远的约翰和哥哥弗朗兹。（信件）

第21页　：空　袭

第四章

空袭

诺曼底登陆中，空降在阻止德军集结兵力、将进攻者赶出海滩和孤立沿海守军、不让敌人从后方发起反攻上的重要作用，是举世公认的。切断预定登陆地区东西两翼的援军，倘若运气好的话，不让德军有喘息的机会，可以说是大功一件。然而，这一进攻策略也有前车之鉴。1941年5月，德军伞兵在克里特〔40〕上空降落过程中就被打死打伤无数。还有1943年7月，由于滑翔机被仓促解离，许多美军滑翔机载士兵还没到达西西里〔41〕，就淹死在海里。这次大规模的诺曼底空降会不会造成重大伤亡？

在接近目标的集合地点大范围空投伞兵和解离滑翔机，显然是一大难题。风向、天气、黑夜都会影响到飞行。外加防空火力和仅仅是可能遭遇到的空中拦截，以及照片上显示的预定降落地区有组织地竖起的木桩和低洼地带蓄意泄进的洪水，都有可能是成功的极大障碍。

部队亟需滑翔机机载装备，如轻型坦克、移动火炮等武器，以及必备