第17部分(第3/4 页)

能避免很多麻烦。”

“在我改变位置时，我总是让我的尾巴缠在某些牢固的东西上以确保安全。我以为，循序渐进可以帮助你顺利地到达目的地。”

如果想和周围的世界和平共处，居住在这个地球上的所有动物、植物，尤其是人类，都应该学会用谨慎、友好和宽容的态度来相处。保持冷静，没有什么值得慌乱的。照我的变色龙朋友说的去做吧，你会有意想不到的收获。▲

《环球时报》（2004年04月12日第十二版）

夺目的思想

盛森编译

与人相处

老鼠嘲笑猫的时候，旁边一定有个鼠洞。

1头狮子领导的100只绵羊，要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多。

我们向来喜欢崇拜自己的人，但我们不一定喜欢自己崇拜的人。

不要买好房子，要“买”好邻居。

《环球时报》（2005年03月07日第二十二版）

蜂与花

［韩］张龙哲刘复晨编译

蜂采花的粉酿成蜜

并不给花留下一点伤痛

反而帮助花朵结下果实

人也从别人那里取得所需

如果一样不给他人造成伤害

那该有多好啊

但人却总是为一己之利

使他人伤痕累累甚至体无完肤

结果涸泽而渔毁掉了源泉

如果人与人之间的关系

也像蜂与花那样和谐

整个世界将花香四溢

《环球时报》（2005年01月28日第二十二版）

捕鼠器

郑洁编译

一只老鼠透过墙壁上的洞，看见农夫和他的妻子正在打开一个包裹。里面是什么食物呢？当它发现那是一个捕鼠器后，吓呆了。

老鼠跑到农场的院子里，发布警告：“这所房子里有一个捕鼠器，这所房子里有一个捕鼠器！”

鸡咯咯地叫着，爪子在地上乱抓，然后头也不抬地说：“对不起，老鼠先生，这是你所面临的危险，和我没关系。我不必为此烦恼。”

老鼠又找到猪，告诉它：“这所房子里有一个捕鼠器，这所房子里有一个捕鼠器！”

“非常抱歉，老鼠先生，”猪同情地说，“除了祈祷，我对此无能为力。我一定会为你祈祷的。”

老鼠找到牛。牛说：“老鼠先生，捕鼠器会带给我什么危险吗？”最后，老鼠低着头回到房子里，万分沮丧地独自面对农夫的捕鼠器。

当天晚上，房子里发出声响，捕鼠器抓到了猎物。农夫的妻子急忙赶来查看。黑暗中，她没有看见那是一条尾巴被夹住的毒蛇，结果毒蛇咬伤了农夫的妻子。

农夫赶紧把妻子送到医院，回来后她发烧了。

人们都说，新鲜的鸡汤可以退烧，于是农夫拿着斧头到院子里去获取鸡汤的原料。他妻子的病情没有好转，邻居和朋友们纷纷赶来轮流照顾她。为了款待他们，农夫把猪杀了。

农夫的妻子病情恶化。她死了，许多人前来参加葬礼，农夫杀了牛给他们做吃的。

下次你再听到有人面临麻烦，觉得那不关你的事时，记住，当一所房子里出现捕鼠器时，整个院子都处在危险中。▲

《环球时报》（2004年06月14日第二十二版）

鸡窝里的鹰

郭言编译

很久以前，一座大山上有一个鹰的巢，巢里有4个蛋。

一天，突然发生地震，一个鹰蛋从巢里滚落出来，掉到山谷里的养鸡场里，混进正要孵化的鸡蛋里。

一只老母鸡自告奋勇，孵这只比一般鸡蛋大很多的蛋，鸡们不知道这是个鹰蛋。

过了一些天，一只漂亮的鹰破壳而出，但这只鹰被当作一只鸡来抚养。很快，鹰也相信自己就是一只鸡。

鹰很爱抚育它的鸡妈妈和鸡兄弟鸡姐妹，但是本性又使它无法安于鸡类的生活。

第64节：两只狼的交战

有一天，在养鸡场里玩耍的时候，它抬头看见有一群矫健的鹰在天空翱翔。“啊，”鹰叹道，“我多么希望能像它们一样在天空翱翔。”

鸡们哄堂大笑，说：“你不可能像鹰一样飞，你是一只鸡，而鸡是飞不高的。”

鹰继续看着天上飞翔的真正的同类，梦想着自己能和它们一同飞翔。