第85部分(第2/4 页)

你失望而去；为了叫你称心如愿，

我自然要教你一个办法。使你既取得了我的命，又不致于连累你自己的命；我现在再向你说

一遍，如果你当真要我的命，就请你马上取去，了却你这个心愿。我一生这样了结，真是再

好也没有了。你要知道，我已经活了八十岁，福也享尽了，乐也乐够了；无论是人是物，都

少不得要照着自然规律，有个一定的寿命，我没有几多日子好活了。因此，我就想，与其留

着这条命，到头来还是无可奈何，免不了一死；倒不如象施舍钱财似的把它施舍于人好得

多。”

“一个人纵使活上一百年，也不过是那么一回事，何况我最多也只能再活上六年八年，

那我这份礼岂不是更加无足轻重吗？我劝你还是把它取了去吧！我活到这么大，还没有碰见

过什么人要我这条命，倘若你这回要而不取，那么今后怕再找不到第二个人愿意要我这条老

命了。纵使以后还找得到第二个人，可是我这条老命愈下去愈不值钱啦。所以我劝你还是趁

早把它拿了去吧。”

米特里丹惭愧得无地自容，回答道：

“天理不容！我非但不能剥夺你宝贵的生命，连存这种念头，也是千万个不该。我非但

不愿缩短你的寿命，而且还乐意把我自己的寿命给你。”

纳山立即说道：“如果你当真要把寿命给我，你是做得到的，不过在你这样做的同时，

我还得为你做一件我从来不曾为别人做过的事情——那就是说，我生平还没有取过别人的财

物，如今却要把你的财物取来，你愿意吗？”

米特里丹立即答应道：“当然愿意。”

纳山说道：“那么，就请你照着我的话去做吧。我说，你正年青，前程远大，就留在我

家里，改名纳山；我住到你家里去，改名米特里丹。”

米特里丹说：“蒙你对我这番好意，我如果为人处世能够及得上你，那么一定毫不迟疑

地遵命做去；可是我估计我这等行为只能坏纳山的家声，所以我决不能从命，免得再贻害于

你，叫我罪上加罪。”

两人这样谦让了许久，纳山便邀请米特里丹回到他的大厦里去，接连款待了他好多天，

真是礼貌周全，无微不至，又想尽办法鼓舞他把他的崇高伟大的慷慨事业有始有终地做下

去。后来米特里丹想要带着随从回家去了，纳山不便强留。米特里丹算是得了一个很大的教

训，那就是说，他在乐善好施的事业上无论如何也不能超过纳山。

…

上一页 故事第四

金第先生的意中人得了暴病，她家里人以为她死了，把她下葬。幸亏金第把她救活，让

她生下孩子，然后母子回到丈夫家去。

少爷小姐们都觉得，天下竟然有人慷慨到不惜自己生命的地步，真是一件奇事，于是一

致认为纳山的慷慨实在超过了西班牙国王和克吕尼地方的修道院院长。国王等大家详尽谈论

完毕之后，就朝劳丽达望了一眼，示意她接下去讲一个；劳丽达立即开始说道：

年青的小姐们，刚才讲过的几件事实在是伟大高贵极了，我觉得我们再也说不出什么别

的慷慨大度的故事来，可以和刚才几个故事比美的了；除非是讲些爱情方面的故事、因为随

便哪一类的题材，只要其中有爱情，就不愁无话可谈。为了这些理由，也为了谈情说爱之类

的故事对于象我们这样年纪的人，特别对劲，所以我就来讲一个情人的慷慨行径，这故事无

论哪方面都不会比刚才讲过的几个来得逊色，因为一个人为了要获得一个意中人，会不惜仗

义疏财、消仇解怨，甚至赴汤蹈火，牺牲生命和名誉也在所不惜。

在伦巴第平原上，那著名的波伦亚城里，从前有位年青绅士，名叫金第·卡利生蒂大

爷，出身高贵，德行卓著。他爱上了尼柯罗丘·卡辛米柯的妻子卡塔琳娜，只可惜那位夫人

对他无情，这时他正巧被任命为莫台纳地方的长官，便带着失望的心情赴任去了。

不久，尼柯罗丘离开了波伦亚，他妻子这时已经怀孕，便住到离城约莫十里地的乡间别

墅里去，突然之间得了