第82部分(第3/4 页)

是晚饭吗？你管你吩咐，我管我做菜，这几样菜，你中意也罢，不中意也罢，那我可管不

了。”

梅利苏听见这位主妇说出这种岂有此理的话来，心里很起反感，｜1~约瑟夫看她这样逞

强，就说：“女人，我看你还是这套老脾气，可是你放心吧，我非要叫你改变一下作风不

可！”

于是他回头对梅利苏说：“朋友，我们马上可以看到所罗门王的指示到底灵不灵了。不

过我动手的时候，请你千万不要过意不去，也不要认为这是我一时兴之所至。想想前几天我

们替骡子讨情的时候，骡夫是怎样回答我们的，那么你也不必来阻拦我吧。”

“我是到你家来作客的，”梅利苏回答道，“当然要听你的话。”

那老婆哪里服这口气，这时候已经从桌子边站了起来，嘴里叽里咕噜，回房去了。约瑟

夫找到一根结实的橡木棍子，赶了进去，一把揪住她的头发，把她摔倒在自己的脚下，举起

棍子向她身上狠狠打去。那女人起初没命吼叫，接着高声怒骂，可是约瑟夫只当没有听见，

不停手地打下去，打得她浑身青肿，她这时才哀声求饶，请他手下留情，不要打死她，答应

以后再也不敢违背他的意旨了。谁知那棍子还是毫不留情地打下来，一下落在她的肋骨上，

一下落在她的屁股上，一下落在她的肩膀上，直到他打得筋疲力尽，这才住手，这时候这位

好女人已经遍体鳞伤了。打罢之后，他回到朋友那儿，对他说道：

“到了明天，我们就可以看看这到鹅桥去的指点灵不灵了。”

他休息了一会儿，和梅利苏一起洗过了手，同进晚餐，然后就寝。

可怜那女人遭了一顿毒打，疼痛难当，勉强从地上爬了起来，把身子在床上一扑，再也

动弹不得；就这样算是将就了一夜。第二天她很早起了身，叫人去请问约瑟夫，午餐要备些

什么菜。约瑟夫和梅利苏不由得都感到好笑，就吩咐了一番。等到中午，他们回家吃饭，看

见饭菜已经摆得整整齐齐，完全遵照约瑟夫的意旨。当初他们怎么也不懂所罗门王的指示是

什么意思，现在方始明白果然是金玉良言。

梅利苏在约瑟夫家里住了几天，就告辞回乡。他把所罗门王给他的指示向本地一位有学

问的人请教，那有学问的人说：

“他给你的指示再确切、再好也没有了。你知道你从来也没爱过什么人，你款待别人，

帮助别人，并不是有所爱于人，只是为了摆阔和夸耀自己的财富罢了。所以遵照所罗门王的

指点，你爱别人吧。那么别人自然也会爱你的。”

多亏所罗门王的一番话，那泼妇从此变成贤妻，那青年也因为施爱于人而得到别人的

爱。

…

上一页 故事第十

彼得请求神父把自己的老婆变做一匹母马，正当神父念念有词，替母马装尾巴时，彼得

在旁边喊道：“我不要装尾巴！”法术就此破坏。

女王的故事惹得小伙子们笑个不停，却多少引起了小姐们的不满，等她们的声浪平静下

来之后，第奥纽就这样开始道：

可爱的小姐们，在一群白鸽中，来了一只雪白的天鹅，倒也不过如此，如果来了一只乌

鸦，这群白鸽就给衬托得格外出色了。同样地，在许多有学问的人中间，混杂了一个不学无

术之徒，那么不但显出他们有多么渊博高深，而且给大家平添了不少乐趣和笑料。你们都是

再端庄稳重不过的小姐，我呢，简直是个脓包，可是正因为这样，也就越发显出你们的美德

来，格外讨得你们的欢喜。如果我太好了，倒反使你们有所逊色，那么你们或许也不会怎么

喜欢我了吧。因此我想我不妨说话稍微放肆些，只是显出我的本色，不必顾忌，你们也得看

着我不学无术，对于我说话不中听的地方，多加原谅才好。我现在要讲的故事并不长，可是

你们听了之后就可以知道：我们是应当怎样小心遵守那些念符咒的术士们的告诫，若是稍一

疏忽，有了不周到的地方，就会前功尽弃！

一两年前，在巴勒达地方有一个神父，叫做詹尼·第·巴罗