第54部分(第4/4 页)

继续玩乐。＇第五天终＇

…

上一页 十日谈——第六日

作者：卜伽丘

序

故事第一 一位绅士陪着奥丽达太太游行，他讲了个没头没脑的故事给她听，

说是使她好象骑在马上，忘了路程的遥远；可是她求他还是让她下马来

的好。

故事第二 面包师奇斯蒂用一句话使得斯宾那大爷明白自己的要求过了分。

故事第三 诺娜用讥讽的口吻对付佛罗伦萨主教的无礼的嘲谑，使他哑口无言。

故事第四 厨子契契比奥受到主人的责怪，却随口说了句妙语，使主人转怒为

喜，饶恕了他。

故事第五 法律家福莱赛和画家乔托从田庄回来，中途遇到大雨，彼此嘲笑各

人的狼狈状态。

故事第六 史卡札向许多青年证明：巴隆奇是世界上最高贵的望族，因此赢得

东道，让对方请了他一顿晚饭。

故事第七 菲莉芭和情人欢会，被丈夫发觉，向法庭上诉。她在庭上巧言善辩，

推翻原来的法律，逃过刑罚。

故事第八 契丝卡说，她最讨厌那些面目可憎的人，她的叔父劝她快别照镜子。

故事第九 纪度受到挖苦，他用尖刻的舌头回敬了那班不怀好意的人。

故事第十 契波拉教士答应乡下人，要让他们见识报喜天使的羽毛，临到打开

盒子，却并没什么羽毛，只有木炭。幸亏他临机应变，胡扯一通，这才

骗过了那些乡下人。

序

《十日谈》的第六天由此开始，爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事：或者针

锋相对，驳倒了别人的非难，或者急中生智，逃避了当前的危险和耻辱。

天心中的月亮，光彩逐渐黯淡，东方的曙光，照遍了大地，这时候女王已经起身。把同

伴一一喊了起来，于是一同在小山脚下一片露珠晶莹的草地上漫步，大家边走边谈，讨论着

各种问题，评论着每篇故事的优劣，提起故事中的许多可笑的情景，不觉又大笑一番；直到

太阳升高，炎热逼人，大家这才觉得应该回去了。

回到别墅里。席面已经安排停当，屋子里缀满着鲜花和芳草。女王趁早晨凉爽，吩咐开

饭。饭桌上，大家有说有笑，十分欢乐。饭后，他们先唱了几支轻快的歌。于是午睡的午

睡，下棋的下棋。掷骰儿的掷骰儿，第奥纽和劳丽达两个合唱了一首咏叹特洛勒斯｜1~利克

莱西达的歌曲。

到了集合的时间，女王召集众人，跟前几天一样，仍旧在喷水池边坐下。女王正要指定

什么人带头讲一个故事，不料发生了一件从来没有过的事——大家只听得厨房里闹声震天。

女王立那把管事召来，查问是谁在那里喧闹，为些什么事。总管回说是莉西丝卡和丁大洛两

个在争吵，至于为了什么原因，他也不清楚，因为正要向们劝解，就给叫了来。女王