第51部分(第2/4 页)

上一页 故事第七

台奥多罗和他主人的女儿维奥兰蒂通情，使她怀了孕，事机泄漏，他被判处绞刑，正将

执刑之际，幸遇他的亲生父亲搭救，获得释放，与维奥兰蒂结成眷属。

小姐们在听着故事的当儿，一个个都提心吊胆，不知那一对情人究竟会不会给烧死，后

来听到他们终于死里逃生，就赞美天主，欢喜不尽；女王看见潘比妮亚的故事讲完了，就叫

劳丽达接下去讲。劳丽达高高兴兴地说道：

美丽的小姐们，在好威廉王统治西西里岛的时候，岛上住着位绅士，家财豪富，名叫阿

麦利哥·阿伯特·达·特拉帕尼。他因为儿女众多，需要多雇几个佣人。凑巧热内亚的海盗

们在亚美尼亚沿岸捉到好些儿童。装上几条船，从勒凡特运到那里。他把他们当作土耳其

人，买了几个下来。这些孩童一个个都象是放猪牧羊的，其中只有一个名叫台奥多罗的，举

止比较文雅，俨然大家出身。所以台奥多罗尽管是奴隶身份，却和阿麦利哥的子女在一块儿

长大成人。这孩子天性颖慧，并不因为环境改变而就失了志气。所以日久以后，也变得文质

彬彬，多才多艺，主人非常器重他，便恢复了他自由人的身份。阿麦利哥到这时仍然认为他

是个土耳其人，把他施行洗礼，取了个教名叫做彼得。又叫他掌管家务，对他十分信任。

阿麦利哥的儿女们都一个个长大了，其中有个女儿叫做维奥兰蒂，长得美丽可人。她父

亲迟迟没有把她许配出去，因此也是缘份，她暗中爱上了彼得；凡是彼得的一举一动、一言

一语，她都无限倾慕，只因怕羞害臊，难于向他启齿。总算爱神没有叫她相思徒劳，原来彼

得也热恋着她，老是暗地里偷看她，只要一时一刻没看到，心里就觉得不自在。但彼得又觉

得这是一种非分的期望，唯恐让人看出破绽。不久，他这桩心事就让那位时时刻刻都在留神

看他的小姐看穿了，于是她便顺水推舟，对他特别和悦，其实她心里也确是非常乐意。这样

两个青年男女明明有着满腹心事，想要倾吐衷曲，却又不敢说出口来；相思的火焰烤灸得他

们日渐憔悴。爱神觉得既是自己一手造成了这种境况，就应该帮他们一下忙，便给他们一个

机会，让他们今后再也不用畏缩顾忌了。

原来阿麦利哥有座美丽的花园，座落在特拉帕尼城外约三里地光景，他的太太常常带了

女儿和别的女眷们到那边去游乐。有一天，天气酷热，她们带了彼得一块儿到那边去乘凉，

谁料夏季的气候变幻无常，空中忽然乌云密布，太太小姐们为了怕遇到大雨，就赶快动身回

到特拉帕尼去。彼得和维奥兰蒂这一对年青男女跑得特别快，超前走了一大截路，这与其说

是害怕下雨，不如说是出于爱情的驱使。不久他们就超前很远，几乎看不见后面的同伴和她

的母亲了，这时天空中忽然雷声大作，接着就下起一阵倾盆的骤雨来，还夹着冰雹。夫人和

她的一伙人都逃到一个农人家里避雨去了。彼得和维奥兰蒂两人就近找不到适当的避雨地

方，只得走进一个狭窄古老、几乎快要坍毁的小棚子里去。棚里并没有人居住，只剩下小小

的一角屋顶还可以遮遮雨。地方这么狭窄，两人只好靠拢在一起，不免身子挨着身子。这一

来，两人的胆子都壮了起来；煎熬了好久的满怀相思这时也不由得吐露出来了。彼得第一个

开口说道：

“我但愿这一阵骤雨狂雹再也不要停息，好让我永远待在这里！”

那姑娘说道：“我也但愿如此。”

两人交谈了这几句话，便互相紧紧地握起手来，接着是由握手而拥抱，由拥抱而接吻，

这时大雨下个不停。这一切也不必细说了，总之，直到他们尝尽了爱情的至高无上的快乐，

还安排好了日后的幽会，暴风雨才算停息，于是他们在附近城门口等着夫人来到，一块儿回

家。

此后他们就三天两头在这个地方幽会，行动十分小心，真是说不尽的欢乐。他们对这件

事实在太勤快了，因此那姑娘不久就怀了孕，双方都因此焦急不安。姑娘不惜