第50部分(第3/4 页)

，他并且为这事去和白那布丘、贾考明诺商量，使两位

青年言归于好，又亲自做媒把那位姑娘阿涅莎许配给敏纳为妻，叫敏纳一家人都高兴到极

点。敏纳自己自然得意非凡，办了十分体面的喜筵。把姑娘接回家来成亲，与她和睦幸福地

生活了一辈子。

…

上一页 故事第六

纪安尼深夜潜入宫中，与情人共度良宵。事被发觉，双双被绑在火刑柱上，正待执刑，

幸遇海军大将鲁杰厄里搭救，化凶为吉，两人结为夫妻。

妮菲尔讲完了故事，小姐们个个听得欢喜。女王吩咐潘比妮亚接下去讲，潘比妮亚立即

和颜悦色地开始讲道：

各位美丽的小姐，今天以及前几天所讲的一些故事，都叫我们看出爱情的力量有多么伟

大；人们一旦堕入了情网，你便是叫他移山倒海，赴汤蹈火，他也在所不惜。这一类故事虽

然已经讲得够多了。我还是愿意再来讲一个。

在那不勒斯附近，有个伊斯嘉岛。岛上住着一位美丽活泼的姑娘，名叫莱蒂杜达，她是

绅士马林·波尔加洛的女儿。伊斯嘉岛附近的普罗奇达小岛上有个青年，名叫纪安尼，爱上

了这位姑娘，简直把她当做自己的性命一般。姑娘也十分爱他。他不但白天里从普罗奇达渡

海过去看她，有时候在晚上，船只也没有了，他竟会从普罗奇达泅水到伊斯嘉岛来，即使看

不到她本人，朝她住宅的墙壁瞅上几眼也是好的。

这一时青年男女一直这样狂恋热爱着。有一个夏天，姑娘独自到海滨去散步，从一块岩

壁走到另一块岩壁，一路上用小刀子把石头缝里的贝壳挖出来玩，不知不觉来到了一个冷僻

的地方。这里四面都是峭壁，十分阴凉，而且有一泓清泉，这时正有几个西西里的青年，乘

了一条小船，从那不勘斯来到这里。他们看到这样美貌的一位姑娘独自一人待在那里，并没

有发觉他们，竟起了歹意，决定把她劫走。他们说干就干，一齐动手捉住她，也顾不得她大

哭大嚷，直把她架上了船，飞驶而去。到了卡拉白里亚，他们为这位姑娘起了内讧，你抢我

夺，各不相让。后来他们觉得为了一个少女这样争下去，把事情弄糟了，可不是儿戏。于是

他们商量了一阵，决定把她献给西西里国王腓特烈，因为这位国王，正当青春年少，就爱这

一套风流韵事。到了巴勒摩，他们当真带了姑娘进宫求见。

国王见了她这般的如花美貌，果然喜欢不已。但国王目前身体虚弱，便命令他的侍从在

他的古巴林苑里，拣一座讲究的楼阁，把姑娘暂时安顿下来，悉心侍候，待他身体复原后再

作安排。侍从等当然照办。

自从这个姑娘被劫以后，伊斯嘉岛上闹得天翻地覆。最恼人的一点就是，连什么人把她

劫走了也不知道。纪安尼更比旁人焦急，他眼看在伊斯嘉岛上查不出什么线索来，便打听了

那伙人的去向，然后装备了一条船，乘着船沿岸飞驶，到处找寻，从明纳瓦海岬一直找到卡

拉白里亚境内的斯开利亚。每到一个地方，都要打听姑娘的消息。他最后总算在斯开利亚打

听到她被几个西西里船夫劫到巴勒摩去了。

纪安尼立即赶去。到得那里，从多方面打听，才知道那个姑娘已经给献进王宫，现在正

供养在古巴林苑里。这一下可把他急坏了：只怕从今以后，他非但不能再把她弄到手，恐怕

见她一面的希望也没有了。

可是他既然爱她如命，便决不肯就此罢休。他先把小船打发走了，心想，这里谁也不认

识他，不如先在这个岛上住下来再作计较。从此他天天打从古巴林苑走过，有一天也是凑

巧，果然看见他心爱的姑娘正在窗口闲眺，姑娘也看见他。两人暗自欢喜不已。纪安尼看见

这是个很冷僻的地方，就尽可能走近去和她讲了几句话。姑娘又教他今后如果还要和她见面

谈天，应该如何如何。他这才辞别了她，把那里的方位地形一一看在眼里。

等到下半夜，他又来到这里，好不容易爬进了花园——要知道，在这个地方，连啄木鸟

也很难找到攀登的所在