第16部分(第4/4 页)

他们好象早就有了打算似的，也向那里径直走去，进入了那间茅屋。他们原是扛着几样铁

器，现在就把铁器从肩头卸了下来，开始检视，一边就谈起话来，忽然其中一个说道：

“是什么缘故？我从没闻到过这样一股臭味！”

这么说着，他就举起灯笼，照见了不幸的安德罗乔，便吃惊地问道：“谁在那里？”

安德罗乔却不作一声。他们提着灯笼，到他身旁，问他到这儿来干什么，为什么落得这

一副模样。安德罗乔把他的遭遇原原本本告诉了他们。他们琢磨了一下那出事的地点，都

说：“这事一定出在史卡拉朋·布达富柯家里。”于是其中一个回头对安德罗乔说道：

“可怜的家伙，虽则你丢了钱，你还是该感谢天主，因为你跌了下来，就此再不能走进

这屋子。要是你不跌这一交，那么还用说，等你睡熟以后，一定会遭他们的毒手，结果连你

的性命和你的钱一起送给他们。现在你再悲痛又有什么用？你要拿回一文钱，只怕比摘下天

上的一颗星还难呢。不仅是这样，要是那个家伙听得你把话讲出去，只怕你的性命都难保

呢。”

他们又自个儿商量了一会，于是又向他说：“听好，我们很同情你。现在我们正要干一

件事，如果你肯参加，跟我们一起去的话，那我们敢担保，你将来到手的好处，除了抵过你

眼前的损失外，还着实有余呢。”

安德罗乔正当身处绝境，就说愿去。

原来那一天是那不勒斯大主教菲利浦·米奴托罗落葬的日子，他周身打扮得富丽堂皇，

尤其指上戴着一个红宝石戒指，价值在五百个金币以上。他们俩就打算盗取这些东西，把计

划告诉了安德罗乔。他这时候只想到有好处到手，再不问这事做得做不得，就跟着他们一起

去了。在往大教堂的路上，有一个人受不住安德罗乔这股气味，就说：

“我们能不能想个办法，让他洗一下身子，免得这么臭气熏人？”

“可以，”另一个回答道，“这里附近有一口井，往常总有一个桶子吊在辘轳上。我们

就到那里去把他冲洗一下吧。”

他们来到井旁，却看见辘轳上只有一条绳子，没有吊桶；他们就决定把安德罗乔用绳子

缚住，放下井去，等他在井里洗澡洗干净了，就摇动绳子，他们再把他拉上来。

安德罗乔才下了井，就有几个巡丁，因为天气热，又追捕了一个什么坏家伙，口渴了，

来到井边喝水。那两个窃贼一看到巡丁，就乘他们还没注意到，立刻溜跑了。

安德罗乔在井里洗净了，就摇动绳子。那来喝水的巡丁们这时已放下小盾、兵器和披

风，拉着绳子以为是在拉起一大桶水。安德罗乔来到井口，就双手放开绳子，紧握住井栏。

那些巡丁一看上来一个人，吓得魂都没有了，抛下绳子，也不说一句话，拔脚就逃。安德罗

乔也�