第36部分(第4/4 页)

天去了，

有什么礼节？我是不懂的，我不去了。”鸿渐说，今天是彼此认识一下，毫

无礼节，不过他父亲的意思，要他们对祖宗行个礼。柔嘉撒娇道：“算你们

方家有祖宗，我们是天上掉下来的，没有祖宗！你为什么不对我们孙家的祖

宗行礼？明天我教爸爸罚你对祖父祖母的照片三跪九叩首。

我要报仇。”鸿渐听她口气松动，赔笑说：“一切瞧我面上，受点委屈。”

柔嘉道：“不是为了你，我今天真不愿意去。我又不是新进门的小狗小猫，

要人抱了去拜灶！”到了方家，老太太瞧柔嘉没有相片上美，暗暗失望，又

嫌她衣服不够红，不像个新娘，尤其不赞成她脚上颜色不吉利的白皮鞋。二

奶奶三奶奶打扮得淋漓尽致，天气热，出了汗，像半溶化的奶油喜字蛋糕。

她们见了大嫂的相貌，放心释虑，但对她的身材，不无失望。柔嘉虽然比不

上法国剧人贝恩哈脱　（ＳａｒａｈＢａｒｎｈａｒｄｔ），腰身纤细得一粒

奎宁丸吞到肚子里就像怀孕，但瘦削是不能否认的。“双喜进门”的预言没

有效验。□　（辶＋豚）翁一团高兴，问长问短，笑说：“以后鸿渐这孩子我

跟他母亲管不到他了，全交托给你了——”方老太太插口说：“是呀！鸿渐

从小不能干的，七岁还不会穿衣服。到现在我看他穿衣服不知冷暖，东西甜

的咸的乱吃，完全像个孩子，少奶奶，你要留心他。鸿渐，你不听我的话，

娶了媳妇，她说的话，你总应该听了。”柔嘉道：“他也不听我的话的——鸿

渐，你听见没有？以后你不听我的话，我就告诉婆婆。”鸿渐傻笑。二奶奶

和三奶奶偷偷做个鄙薄的眼色。□　（辶＋豚）翁听柔嘉要做事，就说：“我

有句话劝你。做事固然很好，不过夫妇俩同在外面做事，‘家无主，扫帚倒

竖’，乱七八糟，家庭就有名无实了。我并不是顽固的人，我总觉得女人的

………　Page　134………

责任是管家。现在要你们孝顺我们，我没有这个梦想了，你们对你们的夫总

要服侍得他们称心的。可惜我在此地是逃难的局面，房子挤得很，你们住不

下，否则你可以跟你婆婆学学管家了。”柔嘉勉强点头。行礼的时候，祭桌

前铺了红毯，显然要鸿渐夫妇向空中过往祖先灵魂下跪。柔嘉直挺挺踏上毯

子，毫无下拜的趋势，鸿渐跟她并肩三鞠躬完事。傍观的人说不出心里惊骇

和反对，阿丑嘴快，问父亲母亲道：“大伯伯大娘为什么不跪下去拜？”这

句话像空房子里的电话铃响，无人接口。鸿渐窘得无地自容，亏得阿丑阿凶

两人抢到红毯上去跪拜，险些打架，转移了大家