第4部分(第3/4 页)

秋天黄昏时候水天之间风吹过。

大雁一向凄冷中南飞远去，我这个游客多少次*丛中思念故朋。

品：

大雁由北南来，常勾起诗人归家之念，而天空中秋风吹过，更把这种思绪表现得那么辽远无穷。

注：

玄武山，李吉甫《元和郡县图志》记载，在当时剑南道梓州玄武县东南二里，即今四川三台县附近。

邵大震，字令远，安阳人。与王勃同时。

85　送苏尚书赴益州　郑惟忠

离忧将岁尽，

归望逐春来。

庭花如有意，

留艳待人开。

译：

忧愁伴着岁末而消尽，归念随着春天而奔来。

家中院子里的花如果有情意，留下鲜艳的花朵等着我开放。

品：

诗人痴情不已，想庭花绝不会因此而放慢开放的时间半刻。然而诗人宁信其有，我们也宁信其有。

郑惟忠，？…722年，宋州宋城（今商丘）人。仪风中进士及第，授井陉（今河北井陉）尉。天授中，以制举擢左司御胄曹参军，累迁水部员外郎。武则天还长安，授朝散大夫，迁风阁舍人。中宗即位，擢黄门侍郎，进升大理卿。开元初，为礼部尚书。官终太子宾客。

86　咏院中丛竹　吕太一

擢擢当轩竹，

青青重岁寒。

心贞徒见赏，

箨小未成竿。

译：

窗前的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。

竹子的坚贞徒然为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。

品：

事物在它成材之前，人们均难见其非同寻常之处。而处幼小之时，更无人敢以想像它日后的伟大与崇高。我们对每一幼小的生命都要细心呵护。

注：

箨（音唾），竹笋上一片一片的皮。

吕太一，*中为洹水令，魏知古表奏之，又尝与中书舍人苗延嗣、考功员嘉靖、侍御史崔训，皆为张嘉贞所荐。时语曰：令君四俊，苗吕员训。

87　怨诗　张汯

去年离别雁初归，

今夜裁缝萤已飞。

征客去来音信断，

不知何处寄寒衣。

译：

去年离别时大雁已来归，今夜缝制衣裳萤早伴我飞。

出征的丈夫走后音信断绝，不知往何处寄去御寒的冬衣。

品：

无限的思念与牵挂，在痛苦与无奈中流淌。更令我们心伤的是，她的丈夫不会已仅仅是梦里人了吧。

张汯，武后久视时进士，曾官监察御史，后自左拾遗贬许州司户。

88　岭外守岁　李福业

冬去更筹尽，

春随斗柄回。

寒暄一夜隔，

客鬓两年催。

译：

今晚将尽送走寒冬，晨光已现带来春天。

冷暖一夜相连，两年催白了客子的双鬓。

品：

除夕夜独特的感受为诗人道出，给这个本有深意的夜晚带来更多的内涵。

李福业，调露二年进士，登第后为侍御史。五王诛二张，亦与谋。及败，放于番禺，匿志州参军敬元礼家，吏获之，就刑。　电子书　分享网站

89　南行别弟　韦承庆

澹澹长江水，

悠悠远客情。

落花相与恨，

到地一无声。

译：

长长的江水缓缓流淌，远行的我，内心多么缠绵。

落花与我一同忧伤，坠地也不发出一丝声响。

品：

南行即离开北方政治文化中心，于古人常无乐事，于今人亦时有如此。流水落花，乃至万物不约而同悲，此皆物着我色也。

韦承庆，？651年…706，字延休，郑州阳武（今河南阳武县）人。事继母以孝闻，举进士，官太子司议，屡有谏纳。长寿中，累迁凤阁侍郎，三掌天官选事，铨授平允，寻知政事。神龙初，坐附张易之，流岭表。起为秘书少监，授黄门侍郎，未拜卒。

注：澹澹，水流绵长。　电子书　分享网站

90　南中咏雁　韦承庆

万里人南去，

三春雁北飞。

不知何