第5部分(第3/4 页)

都认识。”

“对，当然认识，”萨耶勋爵低声说。

这些人全都单调乏味，只有那位外交官的妻子默雷夫人是个例外，他曾在几个重大的场合见过她，觉得她很有魅力。

当他重新开始看报时，嘴唇上隐含着微笑。

这次旅行终究不会太沉闷了，那位有红头发和微睨的绿眼睛的默雷夫人毕竟和格屈露德毫无相似之处。

在二等舱里第一次进晚餐，真有点出乎伯蒂拉的意外。

她以为自己总可以有一张单独的桌子，可是却发现旅客们都坐在一张长长的公用桌旁用餐，他们的脑瓜顶上悬挂着一只从天花板上吊下来的细颈水瓶。

吃饭的人坐得相当靠近，所以无法保持矜持的态度，谁也得和左右手的人打招呼。

她坐在一个橡胶种植园主的旁边，此人离开马来亚回国了一次，现在他热切地盼望回到妻子和三个孩子的身边去。

他喋喋不休地详细描述他两个儿子的外貌以及他打算怎样靠他的种植园赚钱。

伯蒂拉另一边坐着一位上了年纪的苏格兰人，他是一位在新加坡开设几家商店的中国佬手下的欧洲采购员。

船上蓄意把欧洲白人都集中安排在她坐的那头，但她注意到桌子的另一头——幸好是在房间的老远处——正坐着那个她刚上船时老盯着她看的荷兰一爪哇混血种男人。

她分明感觉到，在吃这顿晚饭的过程中，他一直盯着她看，她还有一种不安的感觉，那就是：看来他打算一吃完饭就来同她搭汕。

她赶在大多数旅客之前就迅速溜走，并立刻回到自己的舱房，总算智胜了他。

她打开了行李，此刻船已行驶在海上，这间舱房显得不是那么压抑或单调了。

看到自己的东西散置在各处，似乎有了在家里的感觉。

船已经往外驶入了英吉利海峡，海里风浪很大，伯蒂拉脱了衣服，拿起一本她特别想看的书，躺在睡铺上，拧亮了看书用的灯。

这是很惬意的，她想，等她对这艘船和陌生的乘客习惯了以后，也许还会交上几个朋友呢。

她微笑着想，要是母亲听她说起在二等舱里见到些什么人，她是会吓坏的，更不用说和这些人友好相处了。

她很清楚，即使她想和头等舱的人在一起，事实上也是办不到的，因此她必须在自己所处的环境中随遇而安。

饭食虽然不能说十分美味，至少还可以下咽；她可以肯定，在船上即使学不到什么别的，至少也能靠获得第一手材料来了解生活在她将前去的那部分世界中的人们。

迄今为止，她已经认出了中国人、印度人、两个她确认是来自巴厘的男人，当然还有那个荷兰一爪哇混血儿。

“我想他大概是个很讨厌的人，”伯蒂拉自忖，因此她打定主意要尽力躲开他。

然而，在晚上作决定是一回事，第二天要执行这个决定就更难了。

海上风急浪高，伯蒂拉裹着一件最能保暖的外衣来到甲板上，只见那里只有很少几个人。

她打算在甲板上快步走几圈，锻炼身体，可是船摇晃得厉害，使她无法进行锻炼。

她站定，刚看了一会儿波浪在船首破碎的情景，正想回进舱里去，忽听得一个带着明显的荷兰口音的声音说：

“早晨好，奥文斯顿小姐！”

就是那个荷兰一爪哇混血儿，她以尽可能冷淡的口气说：“早安！”

“你很勇敢，我本以为今天风浪这么大，你是不会离开船舱的。”

“我希望自己不晕船，”伯蒂拉回答。

她本想走开，但那个男人和她站得很近，由于船的晃动，要是她经过他的身边，就难免要向他歪过身子去。

因此她只得在原地站定，握住栏杆，眼望着大海。

“我希望，奥文斯顿小组，在这次旅行中我能和你交个朋友。”

“你怎么会知道我的姓？”伯蒂拉问。

那个男人发出一声深沉的笑，这笑声似乎发自他那颇为粗壮的身躯的最深处。

“我不是个侦探，”他说，“我只是问了管事的。”

伯蒂拉没理他，过了一会儿他说：

“我的姓名是范·达·坎普夫，正如我刚才说过的，奥文斯顿小姐，我希望我能和你交个朋友。我看得出来弥是独身旅行。”

“我……我在舱里有很多事情要做，”伯蒂拉说。

她知道这样想是愚蠢的，但她确