第9部分(第3/4 页)

王：我想对很多观众来说，章子怡第一个吸引你的不是她的外表，而是她的一种刚强，她的性格，就好像是她会有一种很狠的东西，还有就是很犟，你说我这样，我偏要那样。她也是很幸运，从一开始《卧虎藏龙》那个角色基本上对她来说就是一个非常理想的角色，就是说你们要这样讲，我偏要那样讲，我还是对我自己很有信心。

曹：巩俐说起跟你合作的话，她就觉得有点害怕，因为你没有剧本，所以她没法做一个非常充足的准备，有的时候会觉得有一些无所适从，所以总体上，她一直对自己在《2046》当中的表演不是太满意。

王：我感觉巩俐完全是得天独厚，她是条件非常非常好，功力也是非常非常深的。我们为什么拍《2046》，是因为我们拍了《爱神》。《爱神》我们只有七天一期，因为这是一个短片，最后三天基本上是连续的，差不多七十多个小时，我们就拍完。最后的一场戏是她跟张震演，我们感觉太过瘾了，就是到分手的时候，杀青了，大家就感觉，好像是意犹未尽。

曹：欲罢不能。

王：对啊，我们真的太过瘾了，应该再做一点，其实那个时候我就跟她说，我说《2046》里面有一个角色，篇幅不是很大，但是这是一个过瘾的角色。她说我来，我们就做这个《2046》。我记得我们拍她跟梁朝伟接吻的那场戏，就是到最后她要走了，梁朝伟跟她吻别的那场戏。我们一卷底片，有一些时候是四百尺，有一些时候是一千尺，巩俐可以把这个表情做到你导演不说“咔”，她就一定要做到这个底片走完了才停。那我就说这个太好了，换个一千尺的，她还是可以把你的镜头吸引到一千尺，直到咔，停，没有了，她可以准确到这个程度，而且每次都不一样。所以我认为，功底和演员的天分最强的是巩俐。

走回消逝的岁月——王家卫专访（3）

王：巩俐跟梁朝伟是一样，他们是同一类型的演员，他们基本上都是条件很好，对自己很自信，还有就是他们都表现得好像很懒的，就是说也不会特别地紧张，但是你镜头一到她身上面，她就能把你的镜头拉着。后来，我说，巩俐，我认为你有一个对手，从来没演过，其实你应该跟梁朝伟演一个戏，因为你们两个是旗鼓相当，你们都是那个类型，那个套路，可能是应该有火花的，所以我们就做了《2046》。

曹：那这次你的新作《蓝莓之夜》很快就要在内地上档，我想这是你拍摄电影以来，第一部英文片子，跟以往拍过的那些片子相比，你觉得《蓝莓之夜》在你整个的创作当中有一些怎样特别的意义？

王：我想最主要我们这部电影是英语片，因为这个故事发生在美国，也有美国的演员在里面演，所以很正常的，他们不可能讲中文。但基本上，我们拍的过程，或者是我们的精神还是跟以前一样。这部电影是我自己带着我固定的一些伙伴过去，跟美国的新的工作班底一起做，主要是一个新的化学作用，就是说跟一批新的演员、新的对手在做一件事情。

曹：所以你一直强调尽管《蓝莓之夜》是一部英文电影，但实际上它是一部中国电影。

王：对，其实是应该这样说。

王：其实《蓝莓之夜》的开始是我们在拍《花样年华》的时候，《花样年华》本来是由三个小的故事组成的，其中一个就是我们后来这个电影，就是60年代的。那个时候我们也拍了一些，后来我们就剪了一个短片，是张曼玉、梁朝伟去演的。那个时候我就想，这个故事还是蛮有趣的，将来肯定可以变成一个长篇，不如把它放到另外的一个地方去，从另外一个角度去看会怎么样。

曹：在你过去的拍摄过程中是边拍边写，没有一个固定的剧本。

王：对。

曹：就像你自己说的，在拍摄的过程当中，实际上作为导演，你在寻求一个答案，那么这次的情况跟以前有什么不同？

王：这次比较困难一点，因为我可以讲英语，但英语不是我擅长的语言，所以呢，我们必须要有一个编剧。那段时间，我跟一个美国的小说家叫郎斯·布朗克合作，他七十多岁，他写那个侦探式的小说是很有名的，我把我的想法告诉他，他就替我把想法变成文字，最主要的就是台词。我们就根据这个第一稿去拍，在拍的过程中我们可以改动，但是起码就是我有了一个剧本。

曹：你以前在香港拍片，演员差不多都是固定的，比如你有一些符号型的演员，梁朝伟啊，金城武啊，张曼玉啊，这次跟外国演员合作，彼此之间的磨合跟过去有什么不同吗？