第85部分(第4/4 页)

也包括在内。后来他到了家，下了马，只

见许多人都在那里等他，卡塔琳娜当然也在内，她比从前长得更加健壮美丽了，新生的婴儿

也很活泼可爱。金第真是欢喜不尽，请客人们各各就座，然后吩咐开宴，端上来的都是山珍

海味，名贵非凡。在快要吃完的时候，他就照着事先和卡塔琳娜商量好了的步骤，开始说

道：

“诸位先生，我听说过波斯有一种风习，倒是别有风趣。据说，凡是有人想要对自己某

一个朋友表示崇高的敬意，就把那个朋友请到家里来，拿出自己最宝贵的东西给他看。不论

是自己的妻子也好，情妇也好，女儿也好，或是其他任何心爱的东西也好，并且还要在拿出

那样心爱的东西的时候，对那位朋友说一声，如果他办得到的话，真愿意把自己的心也挖出

来。

“多蒙诸位不弃，光临舍下，聊尝菲酌，我也打算在波伦亚来效法一下这种波斯风习，

把我所有的一件最宝贵的物品，也许是件稀世之宝，拿出来让诸位观赏一下。但是在我没有

这样做之前，有一个疑难问题先要向诸位请教一下——假使某人家里有一个忠诚善良的仆

人，骤然得了暴病，那主人不等病人断气，就把他丢到大路上去，不再过问。后来有个陌路

人走过，很怜惜这个病人，就把他带回自己家里去，费尽心机，花尽钱财，使他起死回生，

健壮如常，那么，我倒要问一声，如果这个陌路人就此把那个仆人留用下来，那原来的主人

是否能够怨怪他呢？如果那原来的主人要求他还给他那个仆人，他却不肯，那原来的主人是

否能够指责他不是呢？”

宾客们商议了一阵，取得了一致的见解，就委托尼柯罗丘来回答这个问题，因为他是个

口才很好的演说家。尼柯罗丘先赞扬了一番这种波斯风习，然后说道，他和大家都一致认

为，那原来的主人没有任何权利把那个仆人要回去，因为他在那佣人处于危急境况的时候。

非但把他弃置不顾，而且还把他丢到外面去，多亏那第二位主人好心救他，使他起死回生，

所以应当名正言顺地把他判给第二位主人，这样并不冤屈第一个主人，也没有侵犯他的权

益。

在座的多少有身分地位的人，都表示同意尼柯罗丘的意见；金第听了这种回答，很是得

意，立即宣布自己也同意这种见解，并且说道：

“那么，我现在就来照着刚才的诺言，向诸位表示敬意了。”

说着，他就打发了两个佣人，去到那位预先打扮得极其华丽的夫人那儿，请她赶快出

来，让嘉宾格外欢乐。她便抱了漂亮的小婴儿，由两个男佣人陪着，来到宴会的大厅里，照

着金第的心意，坐在一位地位祟高的绅士身边。只听得金第说道：

“诸位先生，这就是我比一切宝贝更看重的珍宝。不知诸位认为我这话说得对�