第65部分(第4/4 页)

呀，我

自有办法拣个卧房去做，谅你一点也不会知道呢。”

尼柯特拉多听了他们的话，觉得完全有理——的确，他们即使要做这种事情，也不敢当

着他的面做；于是他不再责骂他们，而是开始谈到这件事怎么这样稀奇，怎么一个人爬上了

那棵梨树，就会有这样奇怪的错觉，把事物看得走了样。可是他妻子依旧装出很气恼的样

子，怪她丈夫不该对她疑神疑鬼，说道：

“我可再不容许这棵梨树来丢我的脸，或是丢其他姐妹们的脸啦。皮罗，快去拿把斧子

来把它砍掉，给你我两人出口气——最好是用斧子砍掉尼柯特拉多的脑袋，因为他这颗脑袋

太糊涂了，竟那么容易受蒙蔽。尼柯特拉多呀，你纵然当真看见了你所说的那种事情，可是

你只要用脑子想一想，也就不会相信有这种事情啦。”

皮罗立刻拿来了斧子，砍倒了梨树。那位太太看见梨树倒下了，就对尼柯特拉多说：

“现在，这个破坏我名誉的敌人倒下了，我的气也消啦！”

尼柯特拉多又再三讨饶，她这才宽恕了他，叫他以后再不许这样胡说乱道，因为她爱他

甚于爱她自己。这个可怜的、受了欺骗的丈夫，便跟着她和她的情夫回房去了；从此情夫情

妇便随心所欲，寻欢取乐。愿天主也赐予我们同样的福分！

…

上一页 故事第十

两个好朋友同爱一位太太，其中一个是她的孩子的教父。后来那教父先死，依照生前诺

言，还魂阳间，把阴间的事说给他朋友听。

小姐们听完了故事，都为那棵无缘无故给砍掉的梨树惋惜，国王等她们叹息完了，看看

只剩下他自己一个人没有讲故事，就开始说道：

凡是贤明的国王，自己所立下的法律，都得以身作则去遵守，这是一个极其显而易见的

道理；如果他不能以身作则，他就不配做国王，而是应该当作奴隶受到处罚。我身为你们的

国王，难免要犯下这个罪过，受到责备了。今天的故事内容本是我昨天亲自规定的，当时我

并不打算行使特权，而是打算遵照规定，讲一个和你们所讲的同一类型的故事。可是现在，

不仅我原来打算讲的那个故事已经给你们先讲了，而且你们另外还说了好些动听得多的故

事，我纵使搜索枯肠，再也想不起一个同一类型、而又能够和你们媲美的故事来。这样看

来，我非得违犯我自己立下的法令不可了，我在这里预先请罪，甘愿承受你们加给我的任何

处罚，只要让我行使我一向所有的特权。

亲爱的小姐们，爱莉莎所讲的那个教父和教子的母亲通情，以及那个锡耶纳人愚不可及

的故事，非常动听，使我想起了另一个锡耶纳人的故事，只不过我们今天的故事范围原是

“娇妻玩弄傻丈夫”，我这个故事少不得要离题了。虽然这个故事里所说的许多事情，你们

最好不要相�