第75部分(第4/4 页)

是苎麻和海水。

女王讲的这个故事，也不知叫小姐们笑了多少次，你只要看，她们没有哪一个不是开心

得眼睛里涌上了十来次泪水，就知道她们笑到什么地步了。女王讲完以后，第奥纽知道已经

轮到自己，立即接下去说道：

优雅的小姐们，越是精明的人受骗上当（只因为有人比他更精明），那么不用说，这样

的故事让人听来越是过瘾。诸位所讲过的许多奇谋诡计，固然都很精彩，我现在再来讲一

个，一定比那已经讲过的故事还要动听，因为故事中所说的这个女人，本是作弄人的能手，

比你们所讲过的任何一个受人作弄的男女都要高明，可是她毕竟有一次还是中了人家的圈

套。

从前一向有一种规矩（这规矩也许到现在还存在着），凡是港口地方，每逢有客商来

到，卸下的货物，都要奇存在一个堆栈里，那种堆栈多数叫做海关，或是民办，或是当地官

办，客商们把货物的品种数量以及货价等开列清单，交给海关管理人员，再由管理人员指定

仓库给他们堆存货物，封锁妥当，并将一应货物登入账册，以后客商将货物提出一部或全部

时，均按章纳税。凡是做掮客的，都到关上来根据账册，探悉某某客商存货多少，质量如

何，然后相机向各商家兜揽买卖。

这种办法在各地普遍施行，西西里岛上的帕勒摩地方也同样设立了海关。那地方有很多

容貌姣好、德性败坏的女子，你要是不知道她们的底细，真要把她们看成极其正派、极其高

贵的小姐太太呢。她们对付男人的手段不是揩你的油，而是剥你的皮；一看见有外地客商来

到，就到海关账册上去查明这人带有多少货物，值多少钱，然后就拿自己的色相和甜言蜜

语，来勾引人家上圈套。多少富商巨贾都中了这条美人计，有的损失了一部分财货，有的倾

家荡产，有的连货带船、自己的性命都落在她们手里。这班可爱的女理发师，她们运用起手

里的剃刀来真是麻利极了。

且说不久以前，有个年青的佛罗伦萨人，奉了东家的命令，去到那地方。他名叫尼柯

罗·达·西涅诺，不过一般人都管他叫萨拉巴托。他在萨莱诺收购了一批价值五百金币的毛

织品，运到那里去卖。他把货物清单交给了海关以后，因为不急于出卖那批货物，就把它存

进仓库，自己进城游乐去了。

他本是个小白脸，金黄的头发，生气勃勃，十分俊俏；凑巧有个干这门行当的女人，自

称为姜考费奥利夫人，打听到他的底细，就向他频送秋波。他见到这情形，果然把她当作一

位了不起的贵妇人，认为那妇人看上了他的仪表，因此一心想要悄悄地进行这件美事。他没

有在任何人面前透露过半点口风，只是独自在她家门前走来走去。那