第3部分(第3/4 页)

它的来源，祝你好运。”他把我自己那本犊皮纸封面的书递给我。我想他虽话语轻松，却没能掩饰脸上的忧愁。“　两周后再来，我们再回头来谈乌得勒支的贸易。”

我一定是眨了一下眼睛：连我的论文听起来也不真实了。“　好的，没问题。”

罗西收拾好咖啡杯，我把东西放进书包，手指发僵，不听使唤。

“　最后一件事，”当我转身面对他时，他严肃地说。

“　什么？”

“　我们以后不再谈这件事。”

“　您不想知道我有什么进展吗？”我骇然，孤独感油然而生。

“　你可以那样说。我是不想知道。当然，除非你发现自己有危险。”他像平常那样慈爱地握了握的手，脸上流露出一种我从未见过的悲伤，他自己努力笑起来。

“　好的，”我说。

“　两周后见！”我离开时他几乎是愉快地对我喊道。“　给我带来写完的一章，或者别的什么。”

父亲停住了。我非常尴尬地看见他眼里有泪光。即使他不开口，我也不会再问他什么问题。“　你要知道，写论文实在是件很可怕的事，”他轻松地说。“　再说，我们或许根本不该讲到这些。这是一个复杂的老掉牙的故事了，显然后来一切都还好，因为我现在好好地在这里，甚至不再是一个鬼魂教授，你也在这里。”他眨了眨眼，镇定下来了。“　最后是一个好的结局，像所有故事的结尾一样。”

“　但是中间肯定有很多事情发生，”我勉强开口说。我们站起来活动了一下，四处转了转，看看眼下的城市。在那些游客后面，我远远地看见一个从未见过的男人在缓缓前行，有意和别人保持距离。他身材高大，阔肩，身穿黑色羊毛西服。我们在那个城市见过穿黑西装的高个子男人，但不知为什么，我忍不住死死盯住眼前的这一位。

第五章（1）

因为觉得父亲对我约束太多，我决定自己去探索一下。学校里的英文藏书相当丰富。管理员很客气，我和他们怯怯地说了几句，就拿到了想要的资料———父亲提到的关于德拉库拉的纽伦堡小册子。原件图书馆没有———太珍贵了，在中世纪书库里工作的老管理员对我解释说。但他在中世纪德国文献目录里找到了小册子的全文，译成了英文。“　这就是你要的吧，亲爱的？”他笑着说。“　我是约翰·宾纳茨，”他接着告诉我。“　你需要什么，随时叫我好了。”

我说这就是我想要找的资料，德拉库拉。谢谢。他拍了拍我的肩膀，悄悄走开了。我坐在空荡荡的房间里，重读小册子的第一部分：

公元1465年，德拉库拉做了很多可怕的怪事。他在统治瓦拉几亚（罗马尼亚南部一地区———译者注）期间，烧死了所有来他国家学习语言的男孩子，总计有四百人。他还把一个大家庭穿刺灭族，他的很多子民被剥光衣服，活埋到肚脐，然后射死。另有一些被活活烤死，然后剥皮。

第一页还有一个脚注，字很小，我几乎错过了。后来仔细一看，发现那是对“　穿刺”一词的解释。注释说，弗拉德·特彼斯是从奥斯曼人那里学会了这种酷刑的。他施行的这种刺死是用一个尖木棍刺插入人的身体，从肛门或者阴部朝上插，直到木棍从人的口里或者从头部穿出来。

我合上书，穿了大衣回家。然而那一整天我都被折磨着，无法释怀，不是因为德拉库拉在我心中的恐怖模样，也不是那段对穿刺酷刑的毛骨悚然的描述，而是想到这些事情在历史上真真切切地———明明白白地———发生过。要是我注意听的话，我想我可以听见那些男孩的尖叫，那个被集体处死的“　大家族”临终前的呐喊。尽管父亲对我的历史教育一直都很重视，但他还是疏忽了一点，没有告诉我这个：历史上的恐怖时刻是活生生的。

那晚回家时，我觉得自己陡然有了一股魔鬼般的力量，我和父亲作对了。我进了书房，随手关了门，站在他椅子对面。“　喂，”他笑着对我说，一边找他的书签。“　代数作业有问题了？”他的眼神已经流露出焦急。

“　我要您讲完那个故事，”我说。

他没有回答，手指在椅子扶手上敲打着。

“　为什么您不给我多讲？”这是我第一次觉得自己对父亲是一个威胁。他看着自己刚才合上的书。我知道那样对父亲很残酷，我自己都无法理喻，但既然开了该死的头，就得讲完。“　您就是不想让我了解真相。”

他终于抬头看我了，满脸都写着悲伤，深深的皱纹在台灯下一览