第3部分(第4/4 页)

并得到了他的允许。大家打着手电筒来到了母亲的墓前。

“抚摸着墓碑，父亲哽咽地对我们说：‘知道吗？孩子们，55年美好的时光啊。不与你母亲这样的女人一起度过，还能谈论什么真爱呢？’他停了停，擦干泪水，又说：‘她和我，我们一起渡过了经济危机；一起经历了失业和换岗；我们一起卖了房子，从城里搬到现在的地方；我们共同分享看着儿女成家立业的喜悦；一起分担失去双方至亲的哀伤；我们一起在医院的等候室里祈祷，一起哭泣；我们面对痛苦相互支撑；我们宽恕对方所犯的错误……孩子们，现在一切都已过去，但我很高兴，知道为什么吗？因为她比我先走。她不必承受埋葬我的痛苦，不必在我离去后独自一人孤苦伶仃地生活。要经历这些的是我。我感谢上帝的安排。我如此爱她，怎么会舍得让她来承受这痛苦呢？’

“听着父亲的一席话，我们兄弟姐妹几个泪流满面。我们拥抱父亲，他安慰我们说：‘好了，孩子们，一切挺好。我们可以回家了。今天过得很好。’这一晚我明白了什么是真爱。它意味着两个真心许诺相守的人彼此长久的付出与关怀。”

当教授说完这些，年轻人们再找不出什么话与他辩论。因为他所说的这种爱是他们所不曾了解的。▲

《环球时报》（2004年06月21日第二十二版）

来自非洲的智慧

＇美＇雷金纳德·麦克奈特盛森编译

婚姻

如果你想被人批评：结婚；如果你想被人表扬：死去。

第12节：女人不迷信爱情

结婚前你要睁大两只眼睛，结婚后闭上一只。

女人的美丽是丈夫的功劳。

妻子像是羊毛毡。全身盖着，扎得慌；一点儿不盖，冻得慌。

如果你有5个老婆，你要长5条舌头。

最听话的妻子，最能驯服丈夫。

《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）

总是谈不对题

＇德＇阿米莉·弗里德汤桓编译

男人与女人之间存在许多误解的可能。几乎可以说误解是男人和女人沟通的常态，如果他们哪次正确理解了对方，那倒是偶然事件了。

让我们看看下面一段每天都可能发生在夫妻间的对话：

她说：“我们一起出去好好吃顿饭吧！”（她的意思是：过去太忙，错过许多，我想这次和你待在一起。）

他说：“为什么我们要出去，在家吃挺舒服的。”（他的意思是：自己做便宜，而且可以很快上床。）

她说：“我就想去有人的地方。”（她的意思是：我想炫耀一下我的新衣服，而且想让你换一身，不要总是那套旧睡衣。）

他说：“我原以为，你只想和我单独在一起。”（他的意思是：你感到和我在一起如此无聊。）

她说：“虽然去�