第13部分(第1/4 页)

，簇叶墨绿，分层叠架地排得密密麻麻。按照舰长的指示，船上腌了许多猪肉，还贮藏了一大批山芋。虽然只有布莱先生知道我们何时起航，但是很显然，行期已经不远了。

我承认，我并不急于离开塔希提。跟像希提希提这样好客而慈祥的长者生活在一起，任何人都会深深爱上他和他的家族的，更何况我研究印第安语的工作兴趣日浓，我现在已经能够比较流利地进行日常会话，但我清醒地认识到，要真正掌握这门复杂的语言，不下几年功夫是不行的。我制订的词汇表业已完成，只要平时一发现有错，我就动笔订正，所以词汇表已屡经修改。至于语法手册，我也取得了一些可喜的进展。我在极其轻松愉快的气氛中过着日子，肩负着一项合我脾胃而自感略有成就的使命，因而这么多天来，我几乎从未思念过英国。这并没有什么可大惊小怪的。若不是为了母亲，我想我也许真能长期定居下来，过一过印第安生活而感到心满意足哩；要不，如果我得到确切消息，六个月或一年之内还会有船到塔希提来，我就一定要请求布莱先生允许我留在岛上，继续完成我的使命。

至于我逐渐深刻了解的克里斯琴，他不愿离去的心情并不亚于我。最显见的是，他在爱恋着迈蜜蒂。我知道，要他和她诀别是件可怕的事情。在见习官军中间，斯图尔特也像克里斯琴一样，深深地爱着他的印第安情人。扬格常常和一个姑娘进进出出，这姑娘的名字叫塔乌露阿，在土着语的意思是“傍晚的星星”。斯图尔特把他的情人唤作佩吉，她是塔希提岛北部的一个德高望重的酋长的女儿，她对他一往情深。

第七章　克里斯琴与布莱（8）

“本特”号起航前的一两天，克里斯琴、扬格和斯图尔特到海滩上来看我，随他们一起来的还有亚历山大·史密斯。史密斯和下层社会的一个身材矮小、皮肤黝黑、天真活泼的姑娘定下了海誓山盟。这姑娘以一种作为海员情人所具有的那种野性，热恋着他。他管她叫鲍哈蒂。这个用纯真的英语称呼的名字，很接近她本身的名字帕拉哈伊蒂的发音。

在塔希提停留了这么久，船友们和土着人的接触如此频繁，以致于他们当中有许多人能听懂一定难度的印第安语。斯图尔特和埃利森讲得特别好。扬格却很懒惰，史密斯也学不进去。史密斯还认为，如果谁把英语讲得又慢又响，别人准会把他看成是个不懂英语的笨外国佬。有许多与史密斯同阶级的人也都这么看。

“本特”号上有人来看我。他们一走近住宅，我就本能地感觉到克里斯琴有事要告诉我。然而他跟印第安人来往多了，懂得一点他们的礼节。根据那里的规矩，在宣布一项重要消息之前，总要先寒喧几句。

迈蜜蒂深情地迎向她的爱人，老希提希提叫人在避荫处给我们铺下席子，吩咐家仆端出解渴的椰子。作为最后的纪念，主人托我给他做一个“本特”号附属大艇的模型，他对这种大艇赞赏备至。他相信，有了模型，他的土着船匠就可以照样子造出一条来。因为在此之前我把如何扭曲木板的工艺给他介绍过一番。我把制作模型的事托给了史密斯，他不到一个星期就赶了出来，模型各部位的尺寸完全符合比例。他走在别人后头，鲍哈蒂跟着他，肩上扛着那具模型。希提希提一看到模型，脸上顿时露出了喜色。

“这下可好了，我要动手造我自己的大艇了。”他用土语对我说。“你说话算话，我非常满意！”

“叫他记住，”史密斯说，“模型的比例是十二比一，一英寸按一英尺做，保险没问题。”

他把模型递给希提希提。希提希提乐不可支地把它捧在手上，然后让我向他的一个家仆传了一道命令。不一会儿，这个家仆牵着两头大肥猪走了进来。

“这是给你的，史密斯，”我解释说。可是史密斯遗憾地摇摇头。

“这有什么用，先生，”他说，“布莱先生是不会让我们把朋友赠送的肉猪带上船吃的。如果这位老酋长肯赐给我一头小猪，我和我女伴还能有时间把它煮了吃掉。”他咂咂嘴，满怀希望地向我瞥了一眼。

希提希提欣然接受了这个请求，随即叫史密斯自己跟一个印第安人去挑选对他胃口的小猪。过了几分钟，史密斯从我们跟前走过，旁边跟着他的情人，腋下夹着一头吱吱尖叫的小肉猪。他们钻进沙滩的小树丛，俯仰之际，从那儿传出更尖利的吱吱声，紧接着是一片静默，再过一会儿，我们看到一股浓烟升腾在树林上空。至于女人不许和男人共餐的印第安禁忌，那天有没有被打破，我就不得而知了。

我们斜倚在树荫下，一边喝