第46部分(第4/5 页)

战车飞速向前，一会儿紧贴着肥沃的大地，

一会儿又凌空跨越，车上的车手稳稳地站住，

热血沸腾，渴望光耀的胜利。

就是这样，车手高声吆喝战马，

驾着腾腾的泥尘，穿越广阔的平原。

很快地，足蹄飞扬的战马跑过了来程，

拐弯之后，开始冲向碧色的大海，

车手们个个竭尽所能，充分发挥自己的驭术。

冲在最前面的是欧墨洛斯的骏马，

在后面紧紧相逼是狄奥墨得斯，

他驾驭着速度飞快的两匹特洛亚纯种公马，

两车如此相紧，后者随时可以踏上前者的战车

狄奥墨得斯的战马喘着热气，

直喷到欧墨洛斯的脑后和双肩上。

眼看着狄奥墨得斯就要赶上前面的车手，

远射神阿波罗对他甚为仇恨，

挥手打落了他手中的马鞭，

失去了马鞭，他无法驾驭马车，

眼见自己离对手越来越远，

愤怒的狄奥墨得斯不禁满眼是泪。

见此情景，雅典娜怒火中烧，

她冲上去，拾起马鞭，交还给狄奥墨得斯，

并向战马注入了巨大的力量，

然后急匆匆地追上欧墨洛斯，

一拳砸烂了他的车上的马轭，

脱轭的战马甩开了战车，

欧墨洛斯从战车上腾空而起，

掉落在地，擦伤了胳膊肘、嘴唇和鼻子，

眉毛之上的部位也摔得皮开肉绽，

他立即双眼流泪，声音嘶哑，

得意洋洋的狄奥墨得斯从他身边冲过，

将其他对手远远地落在后面。

是雅典娜赐给了他勇力和无上的光荣。

紧随其后的是金发的墨涅拉奥斯。

排在第三的是安提洛科斯，对着父亲的战马，大声吆喝：

“快跑啊！往前冲啊！

我并不要求你们追上第一名对手，

那是狄奥墨得斯的战马，

雅典娜赐予它们力量，让它们得胜。

但是，我们不能落在墨涅拉奥斯的后头！

你们奋起直追吧，一定要超过他的战马，

况且埃特还是一匹母马，

落在她后面，你们不觉着耻吗？

如果你们在这样缓慢，

让我得到一个劣等奖，

可别怪涅斯托尔对你们毫不留情，

用利刀立刻宰杀了你们！

快跑吧！用尽全力！到了前面那个狭窄处，

我自会想法超过，让他落在后面！”

听完主人的训斥，两匹马心中畏惧，

连忙加快了速度，向前冲去，

一会儿就驶到了前面的狭道处，

那里的道路被大雨冲毁留下一个大坑，

盛满了积水，墨涅拉奥斯正避开毁坏的道路，

奔驰在狭窄的正路上。

安提洛科斯稍稍向外侧出，

战车一边驶出路面，然后猛然插了上去，

奋力超越。见状，墨涅拉奥斯大惊，喊道：

“你准备干什么！安提洛科斯！

快勒住战马，等过了这一段窄路，

前面自然会宽阔平坦！不然，咱们会撞在一起！”

可是，安提洛科斯好象聋了一般，

反而更加起劲地鞭打战马。

两辆战车并排奔驰，

驶过了一个年青人为检验自己的能力

而用力扔出铁饼那样远的距离后，

墨涅拉奥斯渐渐落在后面，

因为他十分担心会毁了自己的车马，

所以故意放慢了行进的速度，

不愿意为了一时的争强好胜而车毁人亡！

但他不忘了向安提洛科斯大骂：

“安提洛科斯！你难道疯了吗？

这样赶车！所有阿开奥斯人还以为你通情达理呢，

如果你不为此发誓，休想拿到奖品！”

说罢，他又大声激励自己的战马：

“不要减速！不要难过！

超过去的那两匹战马一会儿就会四腿酸软

因为它们已不再年轻雄壮！”