第43部分(第3/5 页)

父女俩正在交谈之际，

阿波罗已来到了圣城伊利昂，

他十分担心那坚不可摧的城墙，

在今天，就会被长发的阿开奥斯人冲陷。

而其他的天神都返回了天庭，

有的生气，有的欢喜，

围坐在天父宙斯的脚边。

战场上，阿基琉斯正肆意屠杀

特洛亚人和迅捷的战马，如同一位天神

燃烧了高耸的城堡，浓浓的黑烟直冲苍天，

而可怜的市民悲叹伤心，无家可归。

就是这样，阿基琉斯使特洛亚人苦苦挣扎，忍受磨难。

普里阿摩斯登上了巍峨的，

可以远望的城楼，看到特洛亚人

拼命地奔逃，后面追赶着凶神恶煞般的阿基琉斯，

不禁连连叹息，无可奈何地走下城楼，

对守门的士兵这样吩咐道：

“立即打开城门，让逃回的特洛亚人躲进来，

注意！等他们进来之后立即关闭城门，

因为可怕的阿基琉斯正紧追不舍，

千万不可让他也闯进来，

否则，我们的末日马上来临。

我真担心，这个煞星会攻入我们的城堡！”

听罢，守兵拉开门闩，打开了城门，

让奔逃不止的特洛亚人获得生存的机会，

为了使他们少受屠杀，阿波罗也冲了出去。

可怜的特洛亚人跑得浑身都是尘土，

个个口干舌燥，仍然狂奔不止。

在后面是狂烈的阿基琉斯，

他心中仍念念不忘为自己争得巨大的荣耀。

如果不是阿波罗及时地激励

安特诺尔之子，杰出的阿革诺尔迎战，

阿开奥斯人很可能长躯直入，捣烂伊利昂，

阿波罗给他注入了巨大的勇力，

然后依靠在一个橡树上，罩在迷雾中

准备时刻保护他，挡开可怕的死亡的袭击。

阿革诺尔停身站立，

等着阿基琉斯冲杀过来，

虽鼓足了勇气，心中仍不住地打鼓，

忐忑不安地自言自语道：

“上天啊！我该怎么办？

如果和其他人一样逃向城堡，

早晚也会被阿基琉斯刺中，可悲地死去！

或者丢开被阿基琉斯追逐的其他特洛亚人，

另找一条小路，穿过广阔的特洛亚平原，

逃到伊达山的密林之中，躲在那里，

等天黑之后，到河里洗个澡，洗净血污，

再返回伊利昂城堡。

可是，为何我内心如此矛盾？

或许阿基琉斯会发现我逃往平原，

就会立刻追上来，将我杀掉，

那时，我会毫无反手之力，

因为凡人之中他最为强大！

我何不勇敢地在城下同他交战，

毕竟他也是凡胎肉体，

挡不住利枪的冲刺。他如此勇猛，

只不过是宙斯执意要赐予他光荣！”

这样权衡着，他站立了身子，

急切地盼望着阿基琉斯过来，好决一死战。

如同一只凶猛的金钱豹，

刚迈出丛林就撞到了猎人，

但却毫不恐惧，镇定地听着猎狗的狂吠。

即便勇敢的猎人向它掷出锐利的长枪，

也不泯灭了勇气，掉头逃窜，

依然要冲上去厮杀，不是你死就是我亡。

安特诺尔之子，杰出的阿革诺尔也是这样，

决心要和阿基琉斯拼个你死我活。

他高高举起盾牌，挡在身前，

手中握住长枪，对准对手，这样喊道：

“伟大的阿基琉斯，毫无疑问，

你一定以为在今天就可以攻下伊利昂！

但这是痴心妄想，没那么容易！

在我们的城堡之中，还有众多的勇士，

为了自己的父母，妻子和儿女浴血奋战。

虽然你勇武、凶猛，但在这个地方，

你将服从命运的安排，走向死亡！”

说罢，他首先掷出了粗重的长枪，

枪尖恰好击中在小腿部位，