第40部分(第3/5 页)

们加入了彼此的对抗，轰轰隆隆的巨响

回荡在天地之间。可怕的海神波塞冬的对手

是远射神，长发飘飘的福波斯·阿波罗；

目光炯炯的雅典娜和狂暴的阿瑞斯战到了一处；

呼啸着追杀猎物的、带金箭的女神阿尔特弥斯

向天后赫拉毫不留情地发起了进攻；

勒托和善施恩惠的赫尔墨斯成了对手；

迎战赫菲斯托斯的是河神斯卡曼德罗斯，

而天神们称之为克珊托斯。

正当天神们各不相让之时，

阿基琉斯冲入战场，找寻赫克托尔，

著名的普里阿摩斯之子，决心用后者的鲜血，

填饱永不会厌战的战神阿瑞斯的恶欲！

而阿波罗却向埃涅阿斯注入了巨大的勇力，

怂恿他去迎战佩琉斯之子。

太阳神化身为普里阿摩斯之子吕卡昂，

并摹仿他的声音说道：

“特洛亚人高明的参谋，埃涅阿斯，

你不是在众人面前，高举酒杯说过，

要一对一地同佩琉斯之子阿基琉斯比个高低吗？”

听罢，埃涅阿斯立即答道：

“普里阿摩斯之子，为何你这样说话，

怂恿我同佩琉斯之子一对一地单打独斗？

这不是我首次同他交锋。

以前，我们就打过，那时，他高举长枪，

把我赶下伊达山，抢走我们羊群，

并摧毁了吕尔涅索斯和佩达索斯，

幸亏伟大的宙斯，使我健步如飞，侥幸逃脱。

否则，我就会死在阿基琉斯和雅典娜的手下，

雅典娜跑在他前面，护佑着他，

让他顺利地屠杀勒勒革斯人和特洛亚人。

因为总有天神护佑着他，

所以没有一个凡人能够打得过他。

而且，他的枪矛好象生了双眼，

总是能够击中对方，刺穿身体。

如果我们也有天神护身，

即使他由青铜铸就，谁胜谁败，也难下断言。”

听罢，宙斯之子阿波罗耐心劝道：

“那么，你为何不向天神祈祷？

你们都说阿佛罗狄忒是你的生母，

而生下阿基琉斯的只是一位地位低下的女神。

阿佛罗狄忒是宙斯之女，而另一个的父亲只是海中的一个老神。

握着尖锐的铜枪勇敢地冲上去吧！

别让他那气势汹汹的外表和豪言壮语吓倒！”

说罢，河波罗向埃涅阿斯注入了巨大的勇力，

后者披着闪亮的铠甲穿行在前沿阵地上。

白臂神赫拉立刻明晓了安基塞斯之子的意图，

他正满怀信心地准备挑战阿基琉斯。

于是，天后向众天神这样说道：

“波塞冬和雅典娜，你们应该好好想一想，

该如何对付刚刚出现的情况。

福波斯·阿波罗怂恿埃涅阿斯，

斗志昂扬地去挑战佩琉斯之子。

我们应该马上赶走他，

否则，我们中有一个应该到阿基琉斯那里，

给他注入巨大的勇力，并告诉他不要担心，

强大的天神永远护佑他，胜利永远属于他。

站在特洛亚人一边的天神功力尚浅，

微不足道，不值得介怀！

我们从奥林卑斯山上冲下来，

就是为了保护他，使他取得胜利！

日后，他将按照命运神安排的路途走下去，

他的命运早在他母亲生他那一刻起就规定下了。

如果阿基琉斯不知道我们这些

强大的天神站在他身后，若真遇上天神

同他交手，他一定会胆怯后退的。”

听罢，海神波塞冬这样说道：

“赫拉，怎么啦，为何轻易就大光其火？

我可不愿意同支持对方的天神们交手，

因为他们的力量太不值一提了。

我建议，咱们还是离开这里，坐在高处，

观看凡人们的激烈的争斗，

如果战神和阿波罗亲自参战，

或者施展魔力削弱阿基琉斯的力量，

那么我们就