第29部分(第1/5 页)

见此情景，天父顿时心生怜悯，

对赫拉怒目而视，说道：

“可恶的赫拉，肯定又是你在耍阴谋

使得神一样的赫克托尔退出战场，让特洛亚军队一败涂地。

但有一件事十分肯定，那就是我要用雷鞭狠狠地打你，

以示惩罚，因为你背着我搞阴谋，耍诡计。

你没有忘记吧，上一次我是怎样地惩罚你，

我在你双脚上绑上沉重的铁砧，在双手上

系上无法挣脱的金链，然后把你吊在半空，

悬荡在云屋间。奥林卑斯山上的众天神，

虽心中恼怒，却无人有胆量上前为你松绑。

若谁敢胆这样做，我就会拎起他的一条腿，

抛下神界，让他跌在坚硬的地面上，奄奄一息。

但如此惩罚你，也未消除由赫拉克勒斯遭受痛苦

而带来的愤怒，是你背地里唆使北风之神

在海面上掀起狂风巨浪，将他吹至

富有繁荣、人口众多的科斯岛。

我去救回了他，送他回到驯马人的故乡阿尔戈斯。

虽如此，他已受尽人间痛苦的磨难。

我提起这些往事，是要你时刻警惕着，

别妄想再施展诡计！而且还要警告你，

你从奥林卑斯山下来，用媚惑、性爱来欺骗我，

决不会有好果子吃！”

听罢，牛眼的赫拉十分害怕，

她用长着翅膀的语言对天父说道：

“让辽阔的大地，浩渺的天空，

和斯提克斯河绵绵的流水，

这些最为严肃庄重的誓物，

还有你聪明智慧的头脑以及甜蜜的睡床

这些我不敢任意提及的誓物，

都来为我作证，我并没有指使海神波塞冬

去率领阿开奥斯人屠杀特洛亚人和迫害赫克托尔，

他这样做，只是由于他不忍心继续看到

阿开奥斯人在海船边不断地倒地死亡。

伟大的乌云神啊！我并未怂恿他这么做，

事实上，我倒愿意劝说他，让他按照您的声音来行事！”

听罢，天神和凡人的主宰宙斯展开了笑颜，

用长着翅膀的语言说道：

“牛眼赫拉，神圣的天后，

如果你以后在众神聚会时能和我保持一致，

那么即使波塞冬想按自己的意愿行事，

也会迫于你我的压力而改变主意。

如果你刚才说的全部是真心话，

那么就迅速赶回奥林卑斯山，

把伊里斯和阿波罗给我找来。

我要伊里斯去身披铜甲的阿开奥斯人那边，

命令鲁莽的海神立刻停止自己的行为，

离开战场，返回自己的宫殿；

让阿波罗去激励赫克托尔重返战场

给他注入强大的力量，并且忘掉重伤

所带来的苦痛，再振雄威，

把阿开奥斯人杀个心胆惧寒，抱头鼠窜，

仓惶地撤退，逃往佩琉斯之子阿基琉斯的海船。

这样，后者就会先派战友帕特罗克洛斯前去战斗，

会杀死众多的特洛亚将士，其中包括我的儿子

萨尔佩冬，之后，他会与赫克托尔在城下对战，

被后者用枪刺死。

他的死会惹恼神一样的阿基琉斯，

阿基琉斯就会杀掉赫克托尔。然后，

我就会让赫克托尔屡遭重击，节节败退，

直至阿开奥斯人按照雅典娜的意志

摧毁圣城伊里昂。但是在佩琉斯之子

的愿望未得到满足之前，任何天神绝不可以

违背我的意愿，前去帮助阿开奥斯人！

否则，别怪我不客气！因为我郑重地

答应了她的请求，让抱着我膝头的忒提斯放心，

我一定会使勇猛的战将获得巨大的光荣！”

听罢，天后赫拉不敢有半句反驳之语，

她迅速离开伊达山前往奥林卑斯山。

如同一位游历各地的思路敏捷的游客，

在运用脑筋：“我去过这里，应该再去那里”

的快速的闪念一样，天后赫拉穿行在天空之中。