第22部分(第2/5 页)

一会儿掉转身子，迅速回撤。

就这样，他且战且退，

阻挡了敌人冲向海船。

如雨般密集的飞动的长枪，

有的击在了大盾之下，

有的未曾碰到皮肉，

就落在地上，扎进泥土之中，

还颤动着吃人的欲望。

欧埃蒙之子，卓越的欧律布洛斯

看到埃阿斯在对手的围攻下拼杀，

使策马上前，并肩作战，奋力掷出长枪，

刺中了孚西奥斯之子阿皮萨昂，

枪头深深地扎入内脏，后者腿一软，倒在地上。

欧律皮洛斯迅速上前，剥去死者的铠甲。

但他却被英勇的阿勒珊德罗斯盯住，

后者正弯弓向他瞄准，弓弦一松，

利箭射中了欧律皮洛斯的大腿，

箭杆随即崩断，巨大的疼痛袭遍全身。

幸亏他立刻撤回自己的人群，摆脱了死神，

向着阿开奥斯人，他大声呼喊：

“朋友们！阿开奥斯的首领和将士们！

大家迅速转过身去，保护英勇的埃阿斯，

无数的枪箭正让他难以应付，危在旦夕。

我真担心他是否能摆脱这场恶战。

大家赶快过去，和他一起对付凶猛的特洛亚人。”

负伤的欧律皮洛斯说罢，阿开奥斯士兵回拢过来，

肩上扛着大盾，手中握着长枪，

埃阿斯在他们的掩护之下，

抽身回到了己方的军阵，重新面对敌人。

如同烈火，战斗如火如荼地进行着。

此时，涅琉斯之子驾着战车

正载着受伤的马卡昂逃离战场，

被站在船头观战的阿基琉斯一眼认出，

他马上大声呼叫同伴帕特罗克洛斯，

听到呼唤，后者跑出营帐，

如同凶猛的战神。

可是，就在这一刻，死神盯上了他。

墨诺提奥斯之子这样问道：

“英勇的阿基琉斯，为何唤我，

你有什么吩咐？”

捷足的阿基琉斯这样答道：

“墨诺提奥斯之子，深中我意的朋友，

看样子，阿开奥斯人最终要在我的膝下，

向我哀求，因为战争的激烈已让他们无法承担。

亲爱的朋友，你快去寻找涅斯托尔，

向他打听那个从战场上受伤而归的人是谁，

看背影，很象是马卡昂，

可是，战马的速度太快，

使我没有看清他的面孔。”

听罢，帕特罗克洛斯得令而去，

沿着海船和营帐向前奔去。

这时，涅斯托尔和马卡昂已到达目的地，

他们从战车跳到地上，

车手欧律墨冬立即卸下战马。

站在海边，让海风把汗水吹干，

然后走进营帐，坐在舒适的椅子上。

秀美的赫卡墨给他们端来饮料，

这个姑娘是阿尔西诺奥斯之女，

在阿基琉斯攻下特涅多斯之后，

作为一份战利品，被阿开奥斯人

献给了足智多谋的涅斯托尔。

首先，她摆下一张精美的、表面平整、光滑的桌子，

再摆上一只盛满酒菜的铜盘，

里面有美味的大葱、

纯净的蜂蜜和芳香的麦饼。

圆盘旁边放上一只金饰的酒杯，

此系涅斯托尔从家中带来。

这个酒杯做工精致，有四个把手，

每个上面雕着正在吃食的金鸽，

下面是双层的底座。

盛满酒后，这种酒杯十分沉重，

然而涅斯托尔却不费吹灰之力端了起来。

如神般的赫卡墨为他们调制的是普兰那美酒，

又用铜挫挫进一些羊奶酪，

并洒进一些雪白的麦粉。

美妙的饮料，消除了他们的焦渴，

然后开始愉快地聊天。

当神勇的帕特罗克洛斯来到营帐门口时，

涅斯托尔赶紧迎上前去，

亲热地拉住他的手，请进帐内。

但是来客拒绝了