第11部分(第3/4 页)

正确的名字，最后她低声说：“嗨！比利，我等你等了很久了。”

她在他身旁的台阶坐下，当时他抓住自己的双腿，神色惊慌地望着草地、树木和天空。

几天后，接受诊疗的迷你小组在进行粘土课程时，亚瑟允许比利再次出现，让他玩粘土。尼克鼓励他捏人头，比利依言花了一个小时去捏。首先，他将粘土捏成球状，然后加上眼睛和鼻子。

“捏好一个人头了！”他的语气带有骄傲。

“捏得非常好！”尼克说，“他是谁？”

“一定要是某个人吗？”

“不，我还以为他是某个人呢！”

当比利离去时，亚伦出来了，他用鄙夷的眼光看着粘土捏成的人头──没啥大不了的。他拿起工具开始重新整型，他将人头改成亚伯拉罕。林肯或乔哈丁医师的半身像，然后递给尼克，似乎在告诉他，什么才是真正的雕塑。

当亚伦回过身时，工具不小心砸在他手臂上，立刻血流不止。

亚伦张大了嘴巴，他知道自己不会如此笨拙的；突然间他感觉自己又被摔向墙壁。去他的！又是雷根干的好事。

“我又犯了什么错？”他低语道。

答案在他脑海里响起，“你不可以碰比利的东西！”

“去你的！我只是要……”

“你只是爱现！想告诉别人你艺术家的天份，但现在最重要的是让比利接受治疗。”

当晚，比利独自待在房里；亚伦向亚瑟抱怨，说自己病了，而且厌烦被雷根推来推去。“如果他这么能干，就让他负责所有的工作好了！”

“你们一天到晚吵来吵去制造纠纷，”亚瑟说，“就是因为你们，所以彭吉利医师不为我们进行集体治疗，你们的争执已经造成许多医院员工对我们的敌意。”

“既然如此，那就让其他的人出来管理吧！换个不婆婆妈妈的人。比利和其他孩子需要接受治疗，就让他们和外面的那些人周旋！”

“我曾经计划让比利出现的机会多一些，”亚瑟说，“在见到乔哈丁医师后，也该是让比利和我们其他人见面的时候。”

（5）

5月24日星期三，当比利进入会客室时，乔哈丁医师注意到他有一双受到惊吓而且几乎毫无希望的眼神，仿佛他会在任何时间逃走或崩溃似的。比利注视着地板，乔哈丁总觉得好象有一根细绳缠住他。大伙坐在那儿静默无声了好一会儿，比利的膝盖神经质地抖动。然后，乔哈丁用温柔的声音说：“或许你可以告诉我，今天早上来这儿与我谈话的一些感觉。”

“我一点也不知道。”比利如此回答，他的声音十分哀怨。

“你不知道你要与我见面吗？那么你是在什么时候出来的？”

比利看起来很迷惑。“出来？”

“你是什么时候才知道要和我谈话的？”

“刚才有个人过来，他要我跟他走。”

“你认为会发生什么事？”

“他告诉我会见到一位医生，我不知道为什么。”他的膝盖仿佛无法受控制似地不停抖动。

对话进行得非常缓慢，夹杂着不安的宁静。乔哈丁正试图确认他确实是在和比利本人说话，这就像是钓者两眼望着浮标的时刻。他低声问道：“你的感觉如何？”

“我想我很好。”

“你曾经遇过什么样的问题吗？”

“呃……我做了一些事，但已经不记得了……我睡着了……每个人都说我做过某些事。”

“他们都说你做了些什么事？”

“不好的事……犯法的事。”

“是一些你想做的事吗？大多数的人都会在不同的时间里想做一大堆不同的事。”

“每次当我醒来时，总有人告诉我，说我做了一些坏事。”

“当别人说你做过坏事时，你的感觉如何呢？”

“我只想死……因为我并不想伤害任何人。”

他全身抖得非常厉害，因此乔哈丁换了话题。

“接下来，麻烦你告诉我关于睡觉的情形，你睡了多久？”

“唔……时间似乎不长，但实际上却很长，不断听到一些事情……有些人试着要和我交谈。”

“他们想说些什么？”

“我不知道。”

“因为声音太小？或是不清楚？或是很含混？所以你听不清他们说的字句？”

“很安静……而且听起来似乎来自其他地方。”