第37部分(第3/4 页)

内的一泓泉水边，拱形的花架照他的严格要求而搭建，话筒和音响都被他试音数次，直到宾客入场前，他都还在椅子上一一摆放着名牌，忙得满头大汗。

牧师已穿好黑袍到场，手捧即将要宣读的内容，站於花架中央的话筒後面等待。此时花童从红毯上过来，撒花领头经过。随後跟着的是数位伴娘，两两捧花入场，在花架两侧成列，一列均穿紫色，另一列则着黄裙。

白芷由韩初时缓缓领至牧师面前，紧张而期盼地朝场外望去。

韩乐天如愿以偿地携了甘蓝，把她带到牧师的另一侧，而後站在了Shannon所在列，这举动惹得Tyler一个猛的皱眉——这打破了他精心策划的舞台美感。

白芷和甘蓝都着简单的白裙，皆无多馀的坠饰，因而亦不需有人在後牵裙摆之类。经过几天的互不谋面，此刻在如此特别的场合下见了，心里徒生了像初遇般的悸动。牧师与她二人眼神确认後，庄严的宣读声传出，玫瑰园里，一派神圣之气：

We　are　in　one　of　life’s　greatest　moments—the　joining　of　two　hearts。　For　what　a　great　gift　is　there；　for　two　separate　souls　then　to　be　joined　together　as　one；　to　attend　to　each　other　emotionally；　inspire　each　other　spiritually；　and　to　challenge　each　other　intellectually。

我们正处於这个生命中最伟大的时刻之一——两颗心的交融。此为何其珍贵之赐：两瓣独立的灵魂化而为一，以两情相悦，以心扉互启，以心智相通。

Join　together　to　minister　each　other　in　all　sorrow；　to　strengthen　each　other　in　all　labor。

Join　together　to　share　each　other　in　all　gladness；　and　to　be　one　with　each　other　in　all　memories。

因此结合，遂能在罹难时仍相守；因此结合，以能於艰苦中仍相依；

因此结合，以同享双至之喜乐；因此结合，以永记共度之佳期。

……

Together　we　bear　witness　to　the　fact　that　real　love；　true　love　is　something　so　powerful　that　it　can　transform　into　an　unlikely　friendship。

今日我们在此见证，真情与实感确有异於寻常之力，迫使两人间的友谊最终升华。

……

The　goal　of　marriage　is　not　to　think　alike；　but　to　think　together。　Love　is　the　reason　that　together　today；you　will　bee　one—one　in　hope；　one　in　dream；　one　in　belief；　one　in　life；　and　one　in　the　eyes　of　society。

婚姻的目的不是为了志同道合，而是为了同心协力。爱，是促成今日之结合的原因，你们从此一心——共存希冀、共赴梦想、共享信仰、共渡生活，并且，共立足於社会。

……

Always　remember　that　a　good　marriage　must　be　created。　Remember　that　in　a　good　marriage；　the　little　things　are　really　the　big　things。　It　is　remembering　to　say　“I　love　you”　everyday；　it　is　standing　together　to　face　the　world；　it　is　having　the　cap