第5部分(第2/4 页)

刚才从德国大使馆那里收到了妻子10月2日从天津的来信。她很想到这里来。　我该怎样答复她呢？据说特劳特曼夫人在劳膝施拉格尔博士的陪同下来南京，现正　在途中，对此我感到惊讶。夫人们当然可住在“库特沃”号轮船上，但我认为这也　不是妥善的办法。一旦响起警报，轮船就要起锚溯江而行驶向安全的地方，轮船上　的夫人们知道自己的丈夫和亲人留在城里，就会焦躁不安，最终还得忍受一切痛苦，　为此必须要有健康的心脏。夫人们要是像我妻子那样长期位在城外，她们就会承受　不了。为什么要来经受这种危险呢？我们大家为我们的妻子都在安全的地方而感到　很高兴！

10月17日

星期日，多么美好的天气，天空万里无云，也没有空袭！里贝先生还没有看过　中山陵，我就和他开车前去。哦，会有这等事！中山陵的牌坊和墓道上的建筑物和　墓室都搭起了竹脚手架，外面还都包上了油布。这是不是为了防止炸弹碎片？谭延j＇　墓那里也是如此，拱门、大理石柱、石狮和长寿龟全都用松树枝遮盖了起来。就连　古老的明孝陵也不再让人进去。整个陵园地区停满了军用卡车（都是空车），随时准　备待命出发，因为每辆车里都有一名中国驾驶员，打着磕睡。就是说，最高统帅就　住在灵谷塔附近的某个地方。

位于小红山的主席官邸（译注：今称美龄宫）还从没有人住过，它从下到上刷成　了黑色，看上去真可怜！

我们不再伤脑筋去思考今天为什么日本人没有来空袭。也许他们认为天气太好　了！确实不应该去扰乱秋天里的一个如此美好的阳光灿烂的星期天！我们对此表示　同意！

刚才听我们的佣人说，施罗德博士先生今天从汉口回来了。

许多人都在谈论日本人使用毒气的事。日本人则声称，已经查明中国人使用过　毒气。这肯定仅是一个借口，他们想以此先发制人，并逃避人们的谴责。据这里一　份报纸的文章证明，这里的医院已证实接收过毒气中毒的中国士兵。今天到达这里　的一期德文上海报刊有一篇文章，标题是《对国际新闻界表演毒气袭击》。文章报　道说，日本人竭力要把使用毒气的罪名加到中国人头上，但他们迄今也找不出证据！

我们大家怀着极大的担心等待着毒气袭击的时刻，因为南京的平民百姓并未备　有防毒面具。虽然已发布了通告，告诉人们可以使用在醋或其他液体中浸过的口罩　保护自己，以免受毒气伤害等简单方法，但这些应急的用品数量也不够，况且在紧　急情况下根本不顶用，因为它一点也起不了真正的保护作用。至今我只在中央党部　遇到几个士兵、警察和官员，他们带着长形的金属套筒，据说是防毒面具。私人即　中国老百姓几乎不知道在哪里能够买到这东西。坦率地说，我自己也不知道。

据报纸报道，在日本人最近的一次空袭中，广西有700名平民被炸死或炸伤。

10月17日

7时，阿曼先生来了。他是一家美国石油公司的德国代表，经常为了商务事宜驾　着自己的汽车穿梭往返于上海和南京之间。今天他亲自经历了对嘉定火车站的轰炸，　当时日本飞行员也注意到了他，向下俯冲到50米高度，想从近处看看他。他把挂在　自己汽车上的卐字旗角拉起来，并站到了汽车旁边，向上撅着嘴，使飞行员能够确　信他是个欧洲人。这样做必须要有一点勇气才行。假如日本人判断错误的话，就会　用机枪进行扫射。英国大使克纳茨伯尔—休盖森先生，还有英国大使馆的一名秘书，　不久前就受到过对他们和他们的汽车雨点般的子弹扫射。阿曼先生留下来直到用晚　餐。我想听一点新闻，他很会讲。再说，他还从里贝夫人那里带来了一个黑面包和　火腿卷，还要给普罗布斯特博士带一只柜式大行李箱到上海去。对这个箱子他很有　意见。他说箱子太大了，汽车门放不进去。再说，即使是新的，在上海也只值40元。　我不得不再对他（当然是对阿曼）说一些甜言蜜语。

编辑胡尔德曼先生在1937年10月6日的来信中任命我为“名誉职工”，我给他回　了信，他只将信的最后部分登在德文《远东新闻报》上。从他的引言中清楚地看出　他是多么为难。他，可怜的人，删去了一个多么好的开头部分。也许他是对的。这　个胡尔德曼先生，他的确不能把我所写的东西全都刊登出来，因为作为编辑的他不　能去触别人的痛处。但是为什么偏偏删去我那封信的开头而只留下后面部分呢？下　面就是那封信的开头部分：

尊敬的胡尔德曼先生：