会员书架
首页 > 游戏竞技 > 我们一起上学已经有好几年了翻译成英文 > 第1部分

第1部分(第3/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 篮坛梗王热血传奇之异世全职高手全职明星穿越火线之我在火线世界网游之死灵法师:我杀怪就变强是篮球之神啊全民荒野求生,开局SSS级天赋游戏现实双面板,别人刷怪我看海法爷永远是你大爷网游之取名麻烦DNF之神级高手玩家哭诉,这个npc杀人不眨眼跳动的球网从网红到拳王DNF之全民公敌王者荣耀之高手来袭扬名NBA精灵之从头再来火影忍者之善与恶网游:我火神,输出高亿点怎么了

并坚定地走下去,学会取舍,调整习惯、细节。它们未见得能决定成败,但至少它们会极大地影响我们日后的高度。

高三的宝贵,不只在于它是跳板,能把我们送入云霄。在生命中唯一的高三里,首要的是学会单挑一切,学会应对未知,学会自我成长,学会相信,最后才是学会如何让自己站在更高的平台上。

引子:自己的高三(2)

这是我们自己的高三,经历它,体验它并在事后回味它便是全部内容。

两手抓的日子(1)

Essay之痛

耗费高二整整一年时间,我仅仅完成了“预备工作”——准备标准化考试。说来虽然只是TOEFL和SAT两样,但由于英语始终是我的一个硬伤,这两个考试弄得我几乎焦头烂额。

到了高三,申请才真正进入实质性阶段。原以为写申请文章会比背单词、准备考试简单许多(天知道为什么我一个文科生记忆力这么差),动手了才发现,现实远比我想象的困难。准备考试可以说是个体力活,埋头苦干就行了,写essay却既要体力又要脑力,折腾得我绞尽脑汁,耗尽心力,苦不堪言。

从选题开始,essay的麻烦就没停过。mon Application中给出的五个题目,从写人到写事,乍看之下都是记叙文方向的,琢磨半天实在是无法下笔。挑来选去,觉得自己好歹学了几年古筝,书法许久没练了也总记得些皮毛,若写我从中国古典艺术中体会到的“和合大同”思想似乎比较容易。挤牙膏似的写了将近两个星期,从中文提纲到英文稿,脑子一有空就在想怎么把这些东西连起来,还要让太平洋彼岸的招办负责人看得懂,其间又请一位大学英语老师提了提意见,最后总算是有了个雏形。兴冲冲地拿给朋友看,以为他知道我深浸于中国文化,至少在构思上会赞同,哪知竟没讨来半句表扬。朋友的意见是读起来太空了,到后面有故意拔高思想的嫌疑,且说得也不透彻。

重读了一遍,觉得朋友说得在理,只好心里一边滴血一边删掉了第一版申请文章。再一次仔细审视题目,请教了已经出国的学长和“业内人士”,决定挑战我不擅记叙的弱点,写以前去大邑县高坝小学参加的一次志愿者活动。那次经历给了我极大的震撼:很难想象,在离成都如此近的地方,会有无窗的、漏雨的教室,会有在隆冬里光脚的孩子,会有仅有两个老师的学校。那次志愿者活动,让我第一次直面了贫困,直面了校门外无奈而真实的世界。细细地回忆了一下当时的感受,又翻看了在升旗仪式上的讲稿,再一次地经历挤牙膏般的写作,总算是拿出了第二版。战战兢兢地拿给朋友看,得了句表扬——中心思想至少过关了——乐得我屁颠屁颠地请了他顿米线。

此后,这篇mon Application上的文章被修改了十来遍,中途我还心血来潮另起炉灶来了篇(当然,被枪毙了),劳烦英语老师、朋友们、“业内人士”、学长等等提了几轮意见,一个多月后才最终确定下来。

但这只是万里长征第一步。我所申请的学校几乎都要求补充两到三篇essay,题目各式各样,从简短的介绍到长篇大论的paper,无一不要精雕细琢。同时,几乎每个学校都要求写出why essay来解释“为什么申请我们学校”。有人形容这些why essay仿佛就是给学校写的情书,尽量要真情流露、感人肺腑。可情书只是对一个人写,我的why essay要写给近十所学校,这无异于同时对十个人说“我爱你”,对我这样一个毫无写情书经验的人来说,要做到篇篇“真情流露”实在很难。为了避免“抄介绍册”一样的文章出现,我不得不把学校的网站翻个底朝天,从学校历史到课程设置到教授简历再到图书馆条件,甚至它们食堂的配置、国际学生宿舍都一个不落地看过一遍,让自己真正“喜欢”上那个学校——至少在我写essay的那几个小时里喜欢上它。慢慢的,在堆积的介绍册和精美的网页中,无数温馨的寝室、宁静的图书馆、热闹的运动场,让我忍不住地想象自己可能会在那如画的校园中走过四年,在寝室的阁楼上与人交谈,在幽深的书架间搜寻新知,在人头攒动的运动场上摇旗呐喊。而学生和教授的论文、报告更是把我深深地吸引,让我不断猜测课堂上的“百家争鸣”,或是考察实习时的新奇挑战。那样的教育,那样的生活,正是我深深向往的。

英语这个硬伤在我写essay的过程中不断造成阻碍,增加了许多修改增删的麻烦,使得每篇文章都至少在老师、朋友、学长间轮回了三遍

本章未完,点击下一页继续。

目录
红楼之天下为棋漂亮人鱼和陛下匹配100%庶女荣宠之路禽难自禁,警官老公超威猛!穿成恶毒女配带球跑那就换个口味吧
返回顶部