第35部分(第3/4 页)

一阵激越的歌唱划破长空，我们看见从燕山山麓与草原交汇的地方，飞起来数百只大鸟。当它们在空中排列出我所熟悉的人字队形，向着北方飞行的时候，我明白了，那是大雁。原来官厅水库与燕山之间的这个狭窄区域，也是大雁的冬季家园。那时候我想起了阿尔多·李奥帕德（Aldo　Leopold）深沉的思考与优美的描述。那个时刻，我对自己说，是的，我必须写一篇介绍他的文字。

现在我就来介绍李奥帕德及他的文字。李奥帕德（1887—1948），美国人，被誉为野外生物生态学之父、威斯康星州的英雄。出生于爱阿华州的伯灵顿，他跟随父亲和家人在乡间度过了童年时光之后，来到东部，在新泽西州读高中，最后毕业于耶鲁大学森林学系。随后的很长时间，他服务于政府的森林和野外保护机构，曾在新墨西哥州成功地帮助扩大了Gila国家森林公园的范围。1933年，他开始担任威斯康星大学教授。他的学识和对于野地日益丧失所抱有的悲悯态度，使他很快成为野地保育组织的创建人和领导人。1935年，他购买了威斯康星河岸边一个荒废的农场，因为过度开发，该农场的生态系统已经遭到严重破坏。李奥帕德全家（妻子和5个子女）每个周末都来到这里，开始以这个农场为实验室，从事着复杂精微的生态保育，逐渐恢复了这个地区的生态健康。如今这一地区已经成为生态保育的典范，接待着世界各地的参观者。1948年，在帮助附近一家农场扑灭荒火的时候，他献出了生命。

在李奥帕德去世一年之后，使他广为世人所知的这部《沙郡年记》才得以出版。该书英文名是“A　Sand　County　Almanac”，“sand　county”是指威斯康星州西南部的几个县，由于农业耕作，使草原表层的植被破坏，暴露出冰川作用形成的沙土砾石层。李奥帕德就是以这个地带作为观察点，写下1年12个月最主要的野外景观，并深刻地解释这些景观之间的生命关联。

只要你一开始读，你就会被李奥帕德的优美文字与高贵情感所吸引。我最喜欢的是他写2月“好栎木”的那个章节。他对自然史的回顾，随着锯断栎木的锯齿的深入而展开，时间凭借着栎木暴露出的年轮，从外层的近年向历史深处回溯，“芬芳的历史碎片从锯子切入的地方飞溅出来，堆积在两个跪着的锯木者之前的雪地上，我们感觉这两堆锯屑不只是木头，它们是一个世纪完整的横切面；我们的锯子来来又回回，10年又10年地，切入以好栎树各个同心圆年轮写成的生涯年代记中。”由此，他向读者简略地探索起过去各个历史时期，发生了哪些对于威斯康星特别是对该州西南地区的生态面貌具有重要意义的事件，比如，1927年国家森林法的制定，1922年的大冰雹对榆树的摧毁，1909年胡瓜鱼首度被放养于5大湖，1908年的森林大火，威斯康星州失去了最后一头美洲狮……栎木年轮述说的，是一部自然史的缩略稿。

我还想引述他对于这棵栎树从橡实幸运生长为栎树的有关文字：“一千粒橡实当中，只有一粒能够长到可以和兔子搏斗的高度（案指兔子喜食栎树幼苗），其余的则在出生时，就淹没于大草原之海了。……想到这颗橡实没有遭遇这样的命运，并因而能够储存了80个年头的6月阳光，就令人感到十分欣慰。现在，借着我的斧头和锯子，这些阳光被释放出来了，在历经80次的大风雪之后，温暖了我的小木屋，以及我的心灵。在每次大风雪之后，我的烟囱上的每一缕轻烟，在在向众人证明了太阳未曾徒然地照耀。”

在精细地解释了草原生态史中的种种因果之后，他说：“拥有一棵老大果栎的人不只拥有一棵树，也拥有一座历史博物馆，以及进化剧场里的一个保留座位。对于具有洞察力的人而言，他的农场里贴满了各种草原战争的徽章和符号。”

我想引述的文字是如此之多，我自己的感动和联想已经退回到冰面以下。好吧，不作过多的引述。但我还是要介绍一段文字，是我读后曾经感到震撼的。李奥帕德在“像山一样思考”一节，写到了狼，写到他自己作为一个年轻的猎人，曾经射杀的一头老狼。“我们来到老狼那儿，还可以看见它眼睛里凶狠的绿火渐渐熄灭。自那时起，我明白了，那双眼睛里有某种我前所未见的东西——某种只有狼和山知道的东西。……我以为狼的减少意味着鹿会增多，因此狼的消失便意味着猎人的天堂，但是，在看了那绿色的火焰熄灭后，我明白狼和山都不会同意这个想法。”译文也许不够清朗，我现在把这一段的原文也抄写在下面：We　reache