第48页(第1/2 页)

“流氓放开我！”林蔷澈哭笑不得。沈顾在她正上方笑，配合她，“你喊破喉咙都没用的。”“破喉”未说出口的咙字被吻封住。当初林蔷澈到环球天元签了两年合同，算日子，刚好到年前的最后一个月末结束。这段时间，林蔷澈认真对待每一个小型会议的同传，但无论做得再好，总会有人讽刺她一遇大型场合就会失败，上不了场面诸如此类。林蔷澈无心辩驳也无法辩驳，辞职的想法愈加强烈。一月初，离合同到期日一个月，环球天元许磊找到林蔷澈询问她是否有续约的意向。办公一片寂静，林蔷澈清晰地听见自己说出这个改变自己人生轨迹的决定：“许总，因为身体和外界的原因，我决定不再签约。感谢您的栽培和信任。”许磊有些意外，“身体已经严重到影响工作的地步了？”“长时间的心态不好，趁这个机会，我想休息一阵。”林蔷澈说完，脑海里又想起老爷子的话，自带优越感，长时间都习以为常，其实你自己只是一个普通人，宋如至的话，为你选择负责，还有近期沈顾的话，承受不了就退回来吧！前行的那些年，前方遥不可及的目标总是对自己说不可轻言放弃，于是自己也这样做了，一次又一次从沼泽地里挣扎着要爬起，没人告诉自己，顺其自然，松下来，就会爬起来。许磊的理解为整个谈话增上愉快，林蔷澈甚至讲述了自己接下来的计划。见此，许磊感叹：“想两年前，在这个办公室，你满脸的淡漠，现在却尽是温和与快乐，得还是失，你可要看清楚了！”现在的心境和两年前的差距之大着实让林蔷澈惊讶，当时满目苍凉，现在花开鸟叫，世界也才是如此。最后一次的工作任务是一家中国私人企业在国外的产品发布会，林蔷澈两天前随该公司的工作人员到达工作地点。在酒店休息室，林蔷澈反复核对产品介绍词，即使是最简单的缩写也不放过，核对地有些过了头。发布会持续了两个半小时，林蔷澈和另一个译员全程坐在小黑屋，出奇地，在酒店时还紊乱的心跳稳定了下来，顺利地完成了发布会。回去的路上，林蔷澈想起了第一次到同声传译训练室上课的场景，老师讲明了上课规则，同传siultaneo terpretation，siultaneo形容词，意为同时的，伴随的，我作为老师能教给你们只是一些帮助你们达到同时翻译的技巧，至于翻译二字所包括的内容，需要你们一生去学习。后来为了让学生们信服，老师放了段欧盟现场会议的同传视频，并让学生们试练，结果差强人意。自那以后，大家无论是上课还是私下里都持续练习，践行同声和传译。那时的练习虽然觉得难度大但是负担小，林蔷澈从来没有想过有一天她自己会因为别人的话世人的眼光而辞职。这一刻，她终于承认，流言所迫。无奈不已。到上海转机时，林蔷澈抵触情绪强烈，拖着箱子到一个角落，坐到行李箱上给沈顾打电话：“沈顾，我现在什么都不会了，没有工作，不会做饭，不会做家务，不会琴棋书画，不会说诗书写画。你要是觉得没有以前那么喜欢我了，赶紧和我说，我直接从上海飞回s市。”“你会，你依然会说出一句话就可以牵动我的心。回来吧，我还在这里等你。”一句话，如暖阳照入小黑屋，舒心安全；也像第一口的烤红薯，甜，糯。辞职后的每天早晨，林蔷澈起床的第一件事就是打开电视播放国际新闻，讲得哪个国家都听，只要是用英语播放，还在网络上买了一套德语学习课程，以前她那些原来本科是英语的同事们都至少会讲三种语言，这会儿，终于有时间补上了。健身课程也补上了，每天早上去虐腹，跑步或游泳，腊月二十还参加了一次全城马拉松大赛，没有拿到名次，但也磕磕跘跘地跑完了。在家和沈顾学理财，将卡里的小十几万元钱找了个升值的基金挂着。下午在家看书时，林蔷澈没有东西可吃，沈顾听说后便带回做蛋挞的材料，手把手教她步骤。腊月二十五回s市的时候，老两口都说林蔷澈看起来气色好了很多，脸上和胳膊上都长了些肉。新年是在沈顾家过的。沈顾父亲听说林蔷澈辞职后极力劝说她来学校给自己当助手，还保证不用每天上班，一周去三四次就可以，被沈顾以离自己太远一口回绝。除夕夜，沈顾爸妈，沈顾和林蔷澈坐在沙发上看春节联欢晚会，零点刚过，林蔷澈电话响起，她看到来电人名字后起身到卧室接听。是许久没有联系的frank。“christa，新年快乐。”frank开朗的语气顺着电波传过来。耳边是他，外面是热闹的难忘今宵和鞭炮声，似乎不真实，林蔷澈愣了一会儿，才回：“新年快乐，在crystal妈妈家过年一定很热闹吧？洋女婿第一次来中国感觉怎么样？”frank的中文越来越好了，“受宠若惊，但是很喜欢，大家都很