第103部分(第1/4 页)

“对。”

“您说错了，只有壮·瓦隆先生和我有武器，伯爵先生可没有，如果我们给什么巡逻队遇到，我们应该可以自卫。”

“完全应该。”

“可是我们在哪儿能找到一把剑呢？”波尔朵斯问。

“大人，”达尔大尼央说，“把您的剑借给伯爵吧，反正它对您没有什么用处。”

“非常乐意，”红衣主教说；“我甚至请求伯爵先生愿意把它留下来作为对我的纪念。”

“我认为这是高雅的举动，伯爵！”达尔大尼央说。

“所以，”阿多斯回答说，“我向大人保证，永远不让它离开我身边。”

“好，”达尔大尼央说，“以真心换真心，太叫人感动了！波尔朵斯，难道您眼睛里没有泪水吗？”

“有，”波尔朵斯说，“不过，我不知道淌眼泪是由于感动还是因为风吹的。我相信是风。”

“现在上墙吧，阿多斯，”达尔大尼央说，“快一点。”

阿多斯靠波尔朵斯的帮助，上了墙头，波尔朵斯举他就像托一片羽毛一样。

“现在往下跳，阿多斯。”

阿多斯跳了下去，到了墙的那一边，看不见了。

“您到地上了吗？”达尔大尼央问。

“是的。”

“没有出事？”

“平安无事。”

“波尔朵斯，我上墙的时候，您注意好红衣主教先生，不，我不需要您，我自己就能上去。注意好红衣主教先生，就是这些……”

“我会注意，”波尔朵斯说。“怎么样啦？……”

“您说得对，这要比我原来想的困难得多，把您的背送上来，可是，别放掉红衣主教先生。”

“我不会放掉他。”

波尔朵斯把背送过去，达尔大尼央站在他的背上顷刻间就跨到墙头上。

马萨林装出一副笑脸。

“您好了吗？”波尔朵斯问。

“好了，我的朋友，现在……”

“现在怎么样？”

“现在把红衣主教先生交给我，他稍稍喊一下，您就掐死他。”

马萨林想叫，可是波尔朵斯用两只手抱紧了他，举起来送给达尔大尼央，达尔大尼央抓住了他的衣领，把他放到身边坐下，然后用威胁的口气说：

“先生，马上跳下去，跳到拉费尔先生身边，否则我就要您的命，贵族说话是算数的！”

“先生，先生，”马萨林叫起来，“您违背了诺言。”

“我吗！大人，我在什么地方对您做过保证？”

马萨林低低哼了一声，说：

“您是靠了我才得到自由的，先生，您的自由就是我的赎金。”

“这点我同意；可是，埋在地道里的那个巨大的宝库的赎金呢，要下到那儿，只要按一下藏在墙里面的弹簧，一只栽培箱就会转动，它一转动，就看得见一道楼梯，对这笔赎金是不是也应该谈一谈呀，大人，您说对吗？”

“耶稣！”马萨林双手合掌，几乎透不过气，叫了一卢，“我主耶稣！我全完了。”

可是，达尔大尼央并不管他埋怨，把他夹在腋下，轻轻地交到阿多斯手中，阿多斯始终无动于衷地站在墙脚下。

然后，达尔大尼央转过身来对波尔朵斯说：

“拉住我的手，我在墙顶上待得很牢。”

波尔朵斯使劲爬，墙都动摇起来了，最后他登上了墙头。

“我原来完全不明白，现在我明白了，这真有趣。”

“您懂了吗？”达尔大尼央说，“太好了！可是为了有趣到底，我们不要浪费时间。”

他跳下墙去。

波尔朵斯也跟着跳下去。

“先生们，你们陪着红衣主教先生，”达尔大尼央说，“我走在前面探路。”

这个加斯科尼人拔出了剑，担任先锋。

“大人，”他说，“去大路应该打哪儿拐弯？回答以前好好考虑考虑，因为，如果大人弄错了，那就可能产生严重的麻烦，不仅仅是对我们，而且也是对您。”

“先生，沿着墙走，”马萨林说，“这样您就不会迷路了。”

三个朋友加快了脚步，可是走了没有多久，他们不得不放慢了速度；红衣主教虽然尽可能诚心诚意地跟着他们走，还是无法赶得上。

突然达尔大尼央碰到了一样有些热乎乎的东西，它还动了一下。