第11部分(第3/4 页)

发现；他的右脚开始在地毯上打着拍子；因此我确定他仍然非常紧张。

“我还记得你在向我求婚以前；曾经征求我父亲的同意。你大概没忘记我当时是怎么对你说的？我说只要我父亲答应；我就答应。我是在父亲的呵护下长大的；他是我最好的顾问；我对他百依百顺。虽然他已经走了；我对他的爱和信心；毫无一丝动摇。我相信；如果今天他还活着；他也会尊重我的意见；以我的幸福为前提。”

说完；她伸出手来紧紧地抓住我。

“我想问你一句话；”柏西尔男爵开口了。“从你答应嫁我到现在；我有没有做过任何令你失望的事？”

“你的表现；我无话可说。你一直对我很体贴；我和我父亲都没有理由不信任你。在你身上我找不出任何瑕疵好让我要求解约。不管从任何角度我都不该提此要求；反正答应不答应完全在你——不是在我。”

他的脚突然停止；男爵往桌前一靠。

“完全在我？”他说。“我有什么理由解约？”

我感觉到萝娜的呼吸急促了起来；她冰凉的手用力抓着我。我开始担心了。

“你有！只不过这个理由很难让我启齿。”她回道。“我变了；男爵；我变了。这种改变足以解除我们的婚约。”

“什么改变？”他脸色一沉；口气有点难过。

她深深地叹了口气；然后靠着我的肩。

“有一句话说：‘幸福的婚姻建立在妻子的忠贞上’；当我们婚姻开始时；我就有这个责任和义务对你忠诚。可是；我告诉你；我不是你想象的费萝娜——”

泪珠从她脸上慢慢地滑了下来。男爵换了个姿势；用手托住下巴；我看不见他的面部表情；不知道他是愤怒还是悲哀；这一刹那；我无法猜透他的心事——决定性的心事。

我认为他该发言了。

“男爵！”我猛地打破了凝滞的气氛。“我妹妹说了那么多；难道你一点表示也没有？”我原形毕露；火冒三丈。“没有人有这种权利听她这番话！”

最后一句话终于有效了。

“贺小姐；很抱歉；我并没有要求享受这种权利。”

“我希望我这番话没有白说；我也希望你能够为我保密。”萝娜说。

“没问题！”他放下手；转过头。刚刚的表情早就无影无踪了。

“我决定这么做；完全不是出于自私。如果你答应解除婚约；我也不会去嫁给别人；只想安安静静地独居一辈子。我对你不忠；必须负起不忠的代价。一切就到此为止；不可能再有任何变化。我和那位——”她迟疑了一会儿。“我和他——今生不可能再碰面。请你不要再逼我说什么了。这些话；身为一个丈夫的必须知道；希望你能为我保密；但愿你能原谅我。”

“放心好了。”男爵似乎有意多听一点什么。

“该说的都说了；这些话给你一个充分解约的理由。”

“这些话给了我一个决心娶你的理由。”说完他站了起来；走到萝娜的身边。

萝娜惊讶得说不出话来。她纯洁坦白地把心事说给了一个懂得欣赏的男人。我就是怕他会来这一招；如果萝娜把它交给我的话；或许能阻止这件事情的发生。

“费小姐；你把决定权交给了我；”他说。“我不会这么傻地拒绝一个心灵如此高尚的女人。”语调中充满了感情。萝娜涨红了脸；抬头望着他。

“一个人如果在婚姻生活中无法全心爱她的丈夫；那是他的不幸。”

“她可以在婚后改变——如果她发现她丈夫值得的话。”

“不可能！如果你坚持我们成为夫妻的话；我可以在行为上成为你的妻子；可是在心里；我永远不属于你。”

她勇敢而漂亮地说完这句话。我虽然也有同感；想斥责柏西尔；可是站在一个女人的角度来说；我又有点同情他。

“我很感激你的坦白；”他说。“世上别的女人能给我的；都不及你的千万分之一。”说完他轻轻地在萝娜的手背上吻了一下；然后朝我鞠了个躬；谨慎地离开了。

订立契约书（3）

她一句话也不说；眼睛望着地毯发呆。我知道此刻多说无益；只好把她搂得紧紧的。

“我必须尽量克服；”她突然把我一推；站起来说。“我的生命从现在开始；要面对现实；面对新的挑战。”

说完；她走到窗前的桌旁；把桌上的绘画材料清理了一下；通通塞进抽屉；再把抽屉锁上；把钥匙递给我。