第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
发球上网、
反派被觉醒意识的主角盯上后、
假装是个boss、
超级无敌竞技系统让哥成为传奇、
我的未婚妻是主播、
那小子是冠军、
游戏穿越：我登的管理员账号、
联盟：我，野区发明家！、
网游武侠：我以长枪镇压万世！、
LCK的中国外援、
开局融合巅峰库里，哥求你了、
她是领主、
公路求生之大玩家、
霍格沃茨：我能看到你的名字、
华夏魔术师：全NBA都想断我球、
全班穿越，我有医药系统带赢祖国、
公路求生：我能听到提示、
全民领主：从吸血鬼开始无限爆兵、
亡者系统、
网游无限属性、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完