第41部分(第3/4 页)

他取笑你，折腾你，无缘无故地惩处你的时候，你可以跑到你的母亲那里，她会抚慰你，为你的创伤哭泣。但他去找谁呢？只有那个老巫婆似的保姆邓玛娅，可是邓玛娅只会一股劲儿地数说不吉利的凶兆，弄得他望见自己的影子也胆战心惊。艾什奥克，忍耐忍耐吧，你比他幸运得多哩。”

艾什竭尽全力地忍耐着，但毕竟难如逆水行舟，但这个困难由于清楚地了解了这位后嗣的苦境无疑变得比较容易克服了，为此，他要感谢希拉？莱尔。

拉尔吉次年成婚，在一片备婚的节ri般的喧闹气氛中，他已把旧愁宿怨置于脑后。沉睡的巨大宫殿苏醒了，粉刷匠和装裱师带着灰筒和sè罐拥了进来，宫内乱作一窝蜂，没人管的肮脏墙壁、顶篷和拱门都涂上了一层鲜艳的sè彩和金饰。原来对继子得到任何一点关注都会产生嫉妒的“闹池姑娘”，这会儿不是绷着脸生气，就是惹事生非；新娘的亲属们突然在婚礼的前一天晚上掀起风波，要求将原来的嫁妆增加一倍，新郎的父亲勃然大怒，险些儿打消整个婚事。但那样做会对双方的颜面造成巨大损失，于是，经过几个小时的争吵、欺哄和艰苦的讨价还价，达成妥协后婚礼的准备工作才继续进行下去。

新娘是山里一个弱小罗阇的八岁女儿，婚礼之后她还要返回父母身边去，到了年龄再来圆房，但这无碍于旷ri持久，苦心cāo持的礼仪。婚礼延续的时间很长，很乏人，罗阇要花费大笔钱财，这宗开销满可以用来做些好事：缓解一下庶民的贫困，修善一下古尔科特的道路——但统治者和被统治者谁都没有产生过如此的念头，若真有人提出，也会受到双方的一致反对，大家都赞成举行一场像样的豪华婚礼，乘机欢宴和娱乐一通。

古尔科特人都热衷于欣赏壮观的场面，他们不但能够得到礼物，分享到散发给穷人的食品和钱币，而且能够大饱眼福，看到异常绚丽的景象。有烟花，有乐队，还有举着火把走向城庙的游行队伍，其中，骑手们勒马腾跃，大象披挂着炫目的锦缎噗々而行，背上的银制象轿中，满坐着混身珠光宝气的宾客，实可谓：耗尽钱财金银，迷煞城中百姓。罗阇对此安然自得，可气恼了“闹池姑娘”，她抱怨说，这婚礼浪费的钱财太惊人啦！罗阇忙从王室的国库中拿出卢比和钻石赠送与她，她的火气才消淡下去。

正文　第五章　逃出王宫（1）

艾什像任何人一样尽情地享受着婚礼的欢乐，同时，年仅四岁的小“咖伊粒儿”也由生以来头一回受命以古尔科特公主的身份参加了正式典礼。

作为优婆罗阇的妹々，她享有为新娘赠送第一批礼物的特权，这次真的让她执行了。并且穿着罕见的艳装，佩着光彩夺目的珠宝——起初，她被这些珠宝的sè泽和光彩所吸引，戴上感到格外兴奋，可后来却被其沉甸甸的重量和不断扎刺皮肤的尖锐梭角搞得无法忍受。说起来，在此之前，她身上只有一件令她感到神气异常的装饰品，那是一枚螺钿（手工艺品，用贝壳、珍珠母之类镶嵌在漆器或硬木之上，呈天然光泽的花纹和图形——译注）小木鱼儿，由一根细线穿着挂在脖颈上，当作“吉样之物”（此物原属她母亲所有，是一对中国信物中的一只）。她终于感到自己也很了不起，心里美滋々的，并陷入沉迷和陶醉之中，执行起任务来越发一本正经。

仪式和庆宴持续了一个多星期才终于全部结束，新娘回了娘家，客人们也都各自回国去了；暂时借给“咖伊粒儿”穿戴的艳装统々被扒下来，重新锁进一只储藏罗阇财宝的大箱子里（这样的箱子不知有多少呢），残留下来的只是破损的装饰景物、凋枯的花环和**的野花所散发的霉臭气味——它们告诉人们，这里曾有过盛典，盛典才刚々结束。“骇崴霾赫珥”和它的罗阇又恢复了昏睡状态，岚旎章奴…巴伊却开始为她的两个小儿子策划起来更加壮观得多的联姻仪式。

至于拉尔吉，当一切激动人心的场面都过去之后，他发现在定婚过程中所增加的身价丝毫没有提高自己的重要xing，而且，不需要那些冗长和令人厌倦的仪式，他同样能够完成这生活中的重大转变。他觉得他的妻子是个无知的小东西，姿sè平々，只能盼望她将来出落得诱人一些。邓玛娅说，那女孩是不会让人失望的；反正邓玛娅这阵子只拣好听的说。参加婚礼的客人一走，父王便对他失去兴趣，时光又变得缓慢难捱起来，他比以往更加暴燥和悲愁。于是，扈从们成了他的出气筒，艾什的ri子愈发痛苦不堪，以致他在婚礼过后的凄凉、单调的那几个月里，头一次给西塔提出了要离开古尔科特的问题。

西塔听