第19部分(第1/4 页)

统换成了真正的黄金，放在自己的小金库里。在麻瓜黄金价格暴涨的今天，阿斯托利亚的个人资产以英镑计，倒是上涨了很多。

想着阿斯托利亚在德拉科面前得意洋洋的语气和马尔福家空空荡荡的拱顶，卢修斯对着那陡峭的通向二楼的律师中介行的楼梯就是一阵胸闷。这时，卢修斯所暗中期盼的注意力终于到来了。

街的对面，一名穿着黑红相间的见习傲罗制服的红头发的年轻人注意到了卢修斯。那明显带着刚下夜班的疲惫的年轻人犹豫了一下，便向铂金发的巫师走来。

卢修斯下意识地看了一眼自己的公文包。他知道，自己的假释文书都在那里，如果那名看上去与韦斯莱一家有某种亲戚关系的见习傲罗想要检查的话，好吧，自己这里至少有魔法部长的亲笔签名。

“您需要帮助吗？”年轻的见习傲罗礼貌地问道。

卢修斯一时竟然没反应过来那个——从他胸口的铭牌上看，叫约翰·韦斯莱的——年轻人是什么意思。

见卢修斯没有反应，见习傲罗提高了声音，放缓了说话速度：“先——生，您——需——要——帮——助——吗？”

当卢修斯明白了那年轻人的意思的时候，他的心沉了下去：见鬼的梅林啊，一个韦斯莱，不但不认识卢修斯·马尔福，还把我当成了老年痴呆症患者。

看了一眼眼前陡峭的楼梯，为了避免进一步羞辱自己，卢修斯尽可能礼貌地道：“能帮我上楼吗？韦斯莱傲罗。”

“当然！”十八九岁的大男孩似乎是真心实意地高兴自己能够帮助一名虚弱的老人。不过，他又很快脸红了：“哎呀，我才参加训练两个月，还要好几年才能当上正式傲罗呢。——不过，你是怎么知道我的名字的？”

被扶着上楼的卢修斯在心中鄙视着韦斯莱们的智商，意有所指地看了一眼见习傲罗胸前的铭牌。

约翰·韦斯莱的脸又红了一下。

在上到楼梯顶端之后，就仿佛要验证什么似的，卢修斯故意说道：“非常感谢您，韦斯莱傲罗。顺便说一句，我是卢修斯·马尔福。”

听到“马尔福”这个名字，约翰·韦斯莱似乎是想起了什么。让卢修斯暗中惊奇的是，见习傲罗的脸变得更红了。他有些结巴地问道：“那个，您和德拉科·马尔福是亲戚吗？”

“德拉科是我的儿子。”卢修斯觉得自己猜到眼前的这个叫做“约翰”这种烂大街的名字的年轻人脸红的原因了，但那原因让卢修斯觉得非常窝心。

果然，见习傲罗红着脸问道：“我能问一下，我怎么才能在秋分节（Mabon）那天晚餐时间订到位置吗？”

——哈，所以，我现在是“那个开餐厅的德拉科·马尔福的父亲”啦！

卢修斯一边心中自嘲着，一边礼貌地回答道：“我会帮你问一下我的儿子的。”

——更何况西弗勒斯警告过我了，说现在韦斯莱家族在魔法部的势力很大。

约翰嘟嘟囔囔地道谢过后，在临下楼之前，对卢修斯安慰地道：“老先生，听说斯内普校长最近发明了一种方法，连小儿麻痹症都有可能治好呢，您的腿脚会好起来的！”

卢修斯僵硬地点着头，看着那以罗恩·韦斯莱谈论邓布利多——或者至少是麦格——的语气谈论西弗勒斯的约翰·韦斯莱，觉得人生非常不魔法＇⑤＇。

心中惊叹着西弗勒斯这些年来的变化，卢修斯又将自己对那黑发的巫师的重要性的评价下调了一个档次：当一名政治家已经自己学会对学生们洗脑了，卖弄你将自己带进阿兹卡班的陈年的“政治智慧”恐怕只会让他笑掉大牙吧？

深呼吸了一次，卢修斯敲起了戈登斯坦律师中介事务所的门。

——我得早点儿搞清楚现在对角巷有那些店面可供出租。两个小时之后，我还得给西弗勒斯上购物课呢。

作者有话要说：

＇①＇　Amanuensis　Quills是HP系列游戏中对角巷里的一家店铺，就在摩金夫人服装店的旁边。

＇②＇　“Fountain　pen”的意思是“自来水笔”，或“钢笔”，直译为“喷泉笔”。

＇③＇“　Ball　pen”的意思是“圆珠笔”，直译一下就是“球笔”。

＇④＇　在金融泡沫…金融危机这个资本主义摆脱不了的循环面前，对此从来就没有任何经验的巫师们贸然冲进去，不大赔特赔上一两次，是不可能的。这与智商无关，连艾萨克·牛顿这样的神人都无法看