第5部分(第2/4 页)

了。这通向哪里？

赫敏原以为她会走进大宅里的另一套房间，但令人惊讶的是，扑面而来的是一阵冷风和铺撒开来的阳光。

她找到了出大宅的路！

…

狗屎。德拉科马尔福想。狗屎狗屎狗屎。

他不只是在咒骂，他是在如实评估自己的处境。德拉科正与另外三个年轻男人一同在马厩里，用一把大铲子往外铲马粪⑨。

这真是酷刑！德拉科愤怒地想。他的手上已经磨起了水泡，每下去一铲子手心都像火烧一样疼。

啊啊啊啊。

“继续继续，”角落里的男人说，“老爷明天会有访客。居然是那该死的坎维尔勋爵。”

德拉科从心里讨厌墙角那人。希柄斯。他监管着领主庄园，狡诈又粗鲁。昨天他打了德拉科一个耳光，因为他“无礼”。如果德拉科带着魔杖……为了好过些，德拉科想象着他会对希柄斯做的一切……一个火烤热辣辣。唔……还有软腿咒。门牙赛大棒……也不坏。

他的手灼痛，他粗糙的靴子上粘满马粪，臭气熏天。他不惜一切要避免它们沾到衬衫和短裤上。

“你们没有一整天的时间了。”希柄斯说，“干完这些还要去药圃和草坪。”

应该给他一个钻心剜骨，德拉科想着，笑容扭曲。这都是那个该死的格兰杰的错，他想。如果她不舒服，为什么她该死的还要硬撑着考试？肯定会弄出这样的祸事了，蠢丫头。

德拉科对赫敏的魔药爆炸记得一清二楚。他被魔药兜头淋下，赫敏也是。赫敏昏倒在地上。他本能地想去扶她起来。

本能。他严厉地对自己说。只是本能，没别的。

当他把她扶到怀里的时候，他有种被吸到什么地方去的奇怪感觉……就像他的身体被拉到一个神秘的巨大漩涡中一般。他惊恐地看着格兰杰在他怀里渐渐消失，然后他自己的手臂也开始消失……然后他不停地坠落，坠落……坠入沉睡之中。

他在昏暗的屋子里醒来，毫发无伤，却极端不舒服。屋里一阵霉味。他浑身光赤，只有马尔福图章戒指还在手上。他做起来，意识到自己是在某种低矮的搁板床上。床垫极薄，竟然是用稻草填的……怪不得他身上有上百个地方感到疼痛！他马上开始寻找他的魔杖……但他想起他将它放在了霍格沃茨的魔药桌上。他尖声咒骂起来，多数词句都学自卢修斯。

床边的矮凳上放着几件衣服——也许这也能叫做床的话。该死的。这是什么？这是某种亚麻衬衫和短裤。肮脏。但他也不能光着走来走去。德拉科穿上那些衣服。奇怪的是，它们都很合身。

他这是回到过去过起了什么日子？为什么他会觉得这地方有点熟悉？他径直走向碗橱，拿出一个不新鲜的长面包。他怎么知道面包放在了橱柜里？德拉科耸了耸肩。屋子一边的石板上放了一罐水，简陋的壁炉里火在熊熊燃烧。烟雾弥漫。

德拉科饿极了，三两下解决了整个长面包和一罐水。味道很糟糕。见鬼的格兰杰，他想。还有，不管怎样，你到底在哪儿？

但他不能整个早上都在想格兰杰，他得出去看看情况。也许这只是一场噩梦。德拉科好奇地打开小屋的门。首先映入眼帘的是远方的城堡。一座城堡！我应该在那里！

他动身朝城堡走去。没一会儿，身后传来一声大吼。是希柄斯。那就是他噩梦的开始……

德拉科将铁铲整齐放到角落，在外头的石子路上擦他的靴子。另外三个小伙子也在干同样的事。工作似乎越来越糟糕了。昨天，希柄斯要他们为今年的丰收新建一座谷仓。庄园的领主想要更多的土地。德拉科对搭建一窍不通，自然收到了一大通责骂。当他回嘴的时候，希柄斯抽了他一耳光。

噩梦里最糟糕的一部分是他知道了庄园领主是萨克福的格兰杰勋爵。德拉科纵声大笑。他明白这是一出什么好戏了。迄今为止，他还没想过要去看一眼刻板的女生学生会主席格兰杰，但他一直睁大眼睛留意着。现身吧，现身吧，不管你在哪儿。

德拉科不明白的是为什么大家都还管他叫德拉科·马尔福。如果他穿到了别人身上，那他自然应该有一个不同的名字、不同的身份不是？显然马尔福家族里没有人当过园丁小工不是？

他感觉着脖子上图章戒指的重量，它就藏在衬衫下面。德拉科将它用皮绳穿起戴着，以策安全。园丁小工手上要是戴着这么一枚名贵的戒指会很奇怪。然而它能时刻提醒他，他肩负着重振马尔福之名的重任，如今它还能提醒他一个令人安慰的事