第72章 慕钱沪剧团在丽华大剧院演出沪剧《雷雨》(第3/5 页)

女，如今折磨得像死人差不多。

三年前你从无锡到此地，是你要我走上了这条路，使我这后母再不像后母，情妇也不像情—妇，是你——是你大少爷来引诱我！

（萍白）请你不要讲引诱这两个字！

（蘩唱）可记得那一天半夜里，在这间房里曾经亲口告诉我;你说痛恨你父亲，只望你父亲早亡故;你说过不怕犯下逆伦罪，只要同我一起过。

（萍白）这是我一时的感情冲动啊！

（蘩唱）你不应该对我讲出此种话，我虽然年轻总是你后母。

（萍唱）这是我一时的糊涂，难道说你一点都勿能原谅我？

（蘩唱）我已是心如死灰专等死，是你在我心上烧起了一把火，如今又撇开了我勿要我，让我像花儿无水渐干枯。你说叫我哪能办？

（萍白）我不晓得，你讲吧！

（蘩白）我希望你不要走。

（萍白）怎么，在这样的家庭里，你要我活活地闷死么？

（蘩唱）既晓得这家庭能够闷煞人，你哪能肯一个人走就孤孤单单丢下我。

（萍白）侬没有权利讲这种话，侬不要忘记你是冲弟的母亲。

（蘩白）我不是！我自从把性命和命运都交给侬，我啥都不顾了，我不是他的母亲，我也不是周朴园的妻子！

（萍白）如果你不承认你不是我父亲的妻子，我还承认，可我是父亲的儿子！

（蘩白）哦，你父亲的儿子！

（唱）你到底还是还是你父亲的好儿子，难怪你处处要学他的样。

这几天，你故意勿来探望我，我总以为另有事情忙。

哼！原来都是些胆小怕事的无用辈，只怪我瞎了眼睛，早没有把你看清爽！

（萍唱）反正你随便怎样讲，现在你应该看清爽。

我与你关系难见人，因此我万分厌恶在心上。你说我错我承认，但是你也有责任在身上。

你是聪明女子最能了解人，对我一定肯原谅，骂我怨我都不要紧，只希望这一次的谈话是最后一趟。

（蘩白）萍！

（萍白）你就放了我吧！

（繋白）迪个日脚叫我哪能过啊，！

（蘩唱）慢！并非我低头恳求你，希望你自摸良心想一想。想一想你我在这间屋子里，有过多少言语讲，要晓得我不能再受你们两代欺，

（萍唱）我的痛苦你又不是不明了。也应该替我想一想，何必多翻这冤孽账。

沪剧《雷雨》侍萍与周家探孽深 剧本唱词：

（朴白）三十年前，无锡出了一件很出名的事，你知道吗？

（鲁白）也许记得，不晓得老爷说的是哪一件？

（朴唱）无锡有一家姓梅的梅家千金女，突然投河去自尽，后来不知如何样，这一件事情你可知因？

（鲁唱）我记得一个年轻姑娘她姓梅，不是名门女千金，她出身是个贫家女，在周公馆里做佣人。

（朴白）也许弄错了，不妨也说说吧！

（鲁唱）听说她与周家少爷不清白，生下了两个孩子就难见人。

后来周家少爷嫌她是底下人，丢了她就另配高门亲。

大儿子留在周家蹲，她手抱婴儿去自尽。

（朴白）她——

（鲁唱）她是周公馆梅妈的独养女，她的名字叫侍萍。

（朴白）哦！你姓啥？

（鲁白）我姓鲁。

（朴唱）这一位姑娘寻死后，有人埋葬她尸首，不知她的坟墓在哪里？

（鲁白）老爷，你问这个为的啥？

（朴唱）我想为她去修一修。

（鲁白）为啥？

（朴白）我们是亲戚。

（鲁白）亲戚！哦，哪侬不必修啦！

（朴白）为啥？

（鲁白）这个人现在还活着。

（朴白）还活着？

（鲁唱）她要投河寻死路，偏遇见好人将她救。

人家以为她已死，其实她流落异乡带着孩子四处走。

可怜她有苦无处诉，天涯海角任漂流，讨饭、缝衣啥都做，只为了母子两人要糊口。

现在她……

（朴白）现在她？

（鲁唱）现在她就在此地。

（朴白）在这？

（鲁唱）我前几天同她碰过头，你是不是也想见见她？