第88部分(第4/4 页)

。先生们，我们走吧。”

“等一等，”阿多斯说，“仆人们呢。”

“我们在这儿，”末司革东和布莱索阿说，他们是格力磨找来的，好将所有的人都集中在舱房里。这两个人从快碰到门的舱口偷偷进来，没有被人看见。

达尔大尼央抬起护窗板，他的三个朋友从那个狭小的口子看到给他们看的可怕的景象，都呆得手脚也无法动了。

确实，谁要是看到过一次这种景象，他就知道没有比波涛汹涌的大海更惊心动魄的了，映着冬天的明月苍白的寒光，黑色的海浪发出低沉的声音，翻滚着。

“该死！”达尔大尼央说，“我好像觉得我们在犹豫！如果我们犹豫，那么仆人又怎么办呢？”

“我没有犹豫，”格力磨说。

“先生，”布莱索阿说，“我只会在小河里游水，我事先向您说清楚。”

“我呢，我根本不会游水，”末司革东说。

这时候，达尔大尼央已经爬出了窗口。

“您决心要这样做，朋友？”阿多斯说。

“对，”加斯科尼人回答说。“来吧，阿多斯，您是一个完美无缺的人，您要让您的精神战胜理智。您，阿拉密斯，指挥仆人行动。您，波尔朵斯谁来阻挡我们，您就杀死谁。”

达尔大尼央握过阿多斯的手后，趁着船身前后颠簸，小帆船的船尾向后倾，慢慢滑到了水里，水齐腰那么深。

阿多斯在小帆船还没有平稳以前，跟着达尔大尼央跳到水里，阿多斯跳下后小帆船船尾抬起来了，可以看到拉住小船的绳子露出了水面，拉得很紧。

达尔大尼央向那根绳子游过去。

他游到了那儿，一只手抓住绳子，只有脑袋在水面上。

阿多斯马上也游到了。

接着，在小帆船的拐角的水面上，露出另外两个脑袋。那是阿拉密斯和格力磨。

“我担心布莱索阿，”阿多斯说。“达尔大尼央，您有没有听到他说他只会在小河里游水？”

“一个人会游水就不论哪儿都会游，”达尔大尼央说，“去小船！去小船！”

“可是波尔朵斯呢？我没有看见他。”

“波尔朵斯会来的，您放心好了，他游水的本领就像利维坦529一样。”

波尔朵斯是没有出现，这是因为在他、末司革东和布莱索阿之间出现了一场又可笑又动人的场面。

这几个人被海浪的狂吼声和大风的呼啸声吓坏了，又看到黑色的海水在深渊中翻腾，不禁惊慌失措，不但不往前走，�