第30部分(第3/4 页)

之间关系的一个历史性时刻”的开

始上，他从历史上追溯德美关系，提醒美国人，德国人一开始就曾帮助过美

国建立国家。他举出了德国的冯·施托伊本男爵①在美国独立战争时曾给华盛

顿将军以有力援助的事。他说：“美国人既没有忘记斯托伊本，也没有忘记

数百万的德国人，他们到我们这里来，为增强我们共和国的力量和内部团结

作出了巨大贡献。我们这种长期的传统友谊悲剧性地中断了一段时期。我们

两国因诉诸武力而彼此疏远了。今天，我和我们千百万同胞一起祈祷，愿我

①　弗利德里希·威廉·冯·斯托伊本男爵是一名普鲁士军官，　1777　至1778　年冬，在福吉谷他曾服役于

乔治·华盛顿军中，主管大陆车队的训练工作，并取得卓越成效。美国在阿登纳下榻的布莱尔大厦附近的

公园中，为他树立了一座纪念碑。

们本着古老的传统精神，跨进我们两国人民之间和平和友谊的新时代。”

尼克松的讲话令阿登纳心悦，他对这个年轻人充满了好感。国务卿杜勒

斯也发表了一篇同样热情的欢迎词。他说：

“。。在过去八年中，美国政府和人民站在那些勇敢

和卓有成效地设法清算过去的遗产和建设一个新德国的

德国的男男女女这一边。他们正站在一个新德国的大门

口，这是一个独立自主的并以真正的伙伴关系同所有热爱

自由、愿意保卫这种自由权利的国家联合在一起的新德

国。我真诚地希望，我们在华盛顿的会谈将促进我们的共

同事业。并对形成和实现一个新的自由国家人民的大家庭

作出贡献。”

阿登纳感谢美国人的真诚，也借答辞表达了他的决心。他说：“德国人

民将站在自由世界一边，站在为维护各国人民的权利和正义这一边。联邦德

国将是在走向自由和和平道路上的忠实热情的伙伴。”

阿登纳将访问的一大重点放在努力弥合二战创伤带来的德美关系裂缝

上。到达华盛顿的第二天，阿登纳向冯·斯托伊本男爵的塑像敬献了一个花

圈。阿登纳又向美国提出要在阿林顿国家公墓无名战士墓前献花圈。他将其

看作是战后历时8　年艰苦工作的顶点，希望借此克服仍然对德敌视者的巨大

心理障碍。美国政府把这次活动安排成了一次非常隆重的仪式。

这次活动在美国引起空前的反响。阿林顿国家公墓的无名战士墓是美国

政府为在二次大战中死难的士兵塑建的，阿登纳以这样的方式向美国、向全

世界表明他将结束敌对时代的决心，同时也表达他对二战中纳粹德国所犯下

罪孽的深深忏悔。这把他在美国访问引向高潮。

多年以后，在他的回忆录中，阿登纳对这个历史性的场面作了下面的描

述，他说：

“到达墓地时，我受到一位美国将军的欢迎。他伴送

我走到墓前。我们后面跟着三位掌旗的美国人，当中一位

执的是一面德国国旗。墓前广场上排列着美国武装部队各

军、兵种的连队。当我和那位将军走向墓碑时，德国国旗

紧跟着我。这时墓地上鸣起了二十一响礼炮。在响彻云霄

的号令声中，我在墓前献上了结有黑红金三色彩带的花

圈，这个花圈是献给两国人民死者的。一个美国军乐队奏

起了德国国歌。我看到我的随行人员中有一位在流泪，我

也深受感动。从1945　年彻底崩溃的年代起，直到1953　年

德国国歌在美国荣誉公墓上空响起的这一刻止，经历了一

条漫长而又艰巨的道路。”

这次访问使我永远难以忘怀。

这个激动人心的场面令美国人大为感动，作为一个忏悔的战败国的总

理，同时又是作为欧洲事业的热情捍卫者，阿登纳在美国受到了热烈欢迎。

他随时随地都在使美国人感到他对美国坚守欧洲的感谢和他准备参加以美国

为领导的自由世界的决心，这种态度使美国人感到他甚至比英法的领导人更

为