第201章 史记张仪列传翻译下(第3/3 页)

争与联合，但从长远看，其合纵连横的联盟并不稳固，难以持久地改变历史走向，作用有限.

合纵

含义：合纵即燕、齐、赵、魏、韩、楚六国联合起来，形成从北到南的纵向联盟，共同对抗西方的强秦.

实施者及过程：苏秦是合纵的主要推动者。他先后游说燕文侯、赵肃侯、韩宣王、魏襄王、齐宣王、楚威王，指出六国合纵的必要性和秦国的威胁，最终促成六国订立合纵盟约，苏秦担任纵约长，佩六国相印.

目的及影响：目的在于联合弱国抵抗强国，防止秦国兼并。合纵在一定程度上遏制了秦国的扩张，维持了六国与秦国之间的战略平衡，使秦国在十五年内不敢轻易出兵函谷关.

连横

含义：连横是秦或齐拉拢一些国家，共同进攻另外一些国家，后来主要指六国分别与秦国联盟，以求苟安.

实施者及过程：张仪是连横的代表人物。他游说各国，通过分析各国形势和利弊，劝说其依附秦国。如张仪游说魏哀王时，指出魏国地势平坦、地缘劣势明显，合纵抗秦收效甚微，而秦国强大难以抗衡，从而使魏哀王倾向于连横之策.

目的及影响：目的是破坏六国间的合纵，孤立各国以便秦国各个击破，最终实现兼并和扩展土地的目标。秦国通过连横策略，成功地分化瓦解了六国联盟，为其统一六国奠定了基础.

太史公曰：苏秦兄弟三人，皆游说诸侯以显名，其术长於权变。而苏秦被反间.以死，天下共笑之，讳学其术。然世言苏秦多异，异时事有类之者皆附之苏秦。夫苏秦起闾阎，连六国从亲，此其智有过人者。吾故列其行事，次其时序，毋令独蒙恶声焉。

季子周人，师事鬼谷。揣摩既就，阴符伏读。合从离衡，佩印者六。天王除道，家人扶服。贤哉代、厉，继荣党族。