第61部分(第4/4 页)

斯爬上了一道斜坡，向着一道懒洋洋的升起来的铁门开去，汽车刚刚从门下钻过，它便沿着滑轨下降了几码，大门自己关上了。

〃真是让人惊讶！〃弗兰克说道。

〃咱们是附近第一家安装了自动斜坡门的牧场……当然，只装在米尔帕林的庄园之间。其他转场的门还得手工开关。〃

〃唔，我估计发明这种大门的那个家伙一辈子一定开关了许多门，是吗？〃弗兰克露齿一笑；这是他第一次露出笑容。

可是，他随后又陷入了沉默之中。于是他母亲便集中精力开车，不愿意过快地逼他说话，当他们钻过最后一道门，进入家内圈地的时候，他喘了起来。

〃我已经忘记它有多可爱了。〃他说。

〃这就是家，〃菲说道。〃我们一直照料着它。〃

她把罗尔斯开进了车库，随后和他一起走回了大宅，只是在这时，他的箱子仍由他自己提着。

〃弗兰克，你是愿意在大宅里占一个房间，还是愿意单独住在客房？〃他母亲问道。

〃我住客房，谢谢。〃那枯涩的眼睛停在了她的脸上。〃还是和人们分开好。〃他解释道。这是他唯一的一次涉及监狱的环境。

〃我想，这样对你要好些。〃她说道，带着他向自己的客厅走去。〃眼下大宅住得挺满，因为红衣主教在这里。戴恩和朱丝婷在家，路迪和安妮·穆勒后天到这里来过圣诞节。〃她拉了拉铃要茶，很快地在房间里走着，点上了煤油灯。

〃路迪和安妮·穆勒？〃他问道。

她停下了剔灯心的动作，望着他。〃弗兰克，说来话长啦。穆勒夫妇是梅吉的朋友。〃灯调整到了她满意的程度，她坐在高背椅中。〃我们在一个小时之内开饭，不过咱们先喝杯茶吧。我要把路上的尘土从嘴里洗掉。〃

弗兰克笨拙地坐在了一个乳白绸面的矮登的边上，敬畏地望着这间屋了。〃这屋子和玛丽姑妈那时候不大一样了。〃

菲微微一笑。〃哦，我想是的。〃他说道。

这时。梅�