第23部分(第2/4 页)

集在了哈布斯堡王国的西南角，以防御法国人可能的进攻。

神学院的大学生们在混乱中大喊：叛徒！贵族的幼仔！胆小鬼！民族的吸血

虫！恶棍！黑格尔镇定了下来，他花了很大力气才使自己的朋友们平静下来。贝尔纳德建议说沿着去往希尔绍的街道一直步行到岗哨处，如果他们碰到难

民中的一个的话，就跟他辩论。但是他们不会跟人说话的。但是我们应该尝试一下，他们一定会想家的，并且我们或许可以说服那些头

脑简单的军人偷偷地离开军队而逃回家乡去。你知道，那里的那些人都遭遇了些什么吗？如果他们是好心呢？我很怀疑，是不是好心都被如此公正地进行了分派，法洛特。尽管如此，他们下午还是向希尔绍出发了，好奇心就足以使他们这么做。甚

至有两个助理教师也加入了他们的行列，荷尔德林必须劝阻他们，他觉得这样的

行动很没有品位，并且也很危险。你看着吧，荷尔德。他们在希尔绍城前岗哨旁边的热闹人群中一点也不显眼。法国人的制服与奥

地利人的制服对比鲜明，当地爱看热闹的人的注意力都集中在他们身上了。法国人也引起了急匆匆的杂货店老板和临时商贩的兴趣，葡萄酒被装进大杯里叫卖，还有新鲜牛奶和烤肉。女孩们打情骂俏，说着蹩脚的法语。泽肯多夫发现了几个法律系学生，但是他们却不愿意加入他们的行列。他们不想与未被授予圣旨的牧师有任何瓜葛。

荷尔德林说：这就好像在年集上一样，人们一点也觉察不出这背后有什么严

肃性可言。难道一个人能从一个叛徒的脸上看出来他是个叛徒吗？泽肯多夫问道。黑格尔一如既往地干巴巴地回答他说：你弄错了，泽肯多夫，他们，至少是

绝大多数人并不是叛徒，他们保卫着贵族和富有市民们的财产，他们是宣誓效忠的保皇党人和教会人员。

他们试图使法国人和他们进行对话。但是他们很少成功，就算是成功了，也是那些军官和士兵取笑他们的热情或者他们说，他们应该为这场革命没有在他们国家里发生而感到高兴。这么说，谈起来很简单。

我很想看一眼米拉波伯爵，一个女孩喊道。看啊，伯爵们在这里也很受人追捧。一个他们不认识的人跟他们在一起站了一会，他对他们耳语说，法国人在希

尔绍和罗腾堡也关了一些共和党人，这些人是他们偷偷携带出法国的。他们还没来得及再向他进一步询问，这个男人就消失了。这是胡扯，不可能，荷尔德林说。他想走了。在夜晚的天空下，城堡的侧影变得不现实得大，城市仿佛从固定状态中被拉

扯了出来，悬在空中，沉闷、藻绿色的内卡河水在光的折射下开始闪闪发亮。谢林和荷尔德林走慢了一点，观望着不断发生变化的背景图画。这时候，喧闹声已经被抛在他们身后了，现在他们只是偶尔听到人声、奇特的呼喊声以及鸟叫声。他仿佛顺便对谢林说一般：在这样的时刻里，大自然知道它完了。

接下来的几天里，他都躲着那些莫佩伽人，他也不再去俱乐部，直到黑格尔不厌其烦地邀请他再去参加聚会。他说他想保持矜持的态度，并不想置身其中，性情急躁的人有的是。只是我们想你了，弗里茨。

Ⅵ　第五个故事（2）

在这一年以及接下来的那年里发生的事情有：共和党人的军队占领了美因茨；公民议会颁布法令，要保证所有想要自由的民族享有博爱和帮助；处决了国王，反对罗伯斯庇尔*统治的共和主义者夏洛特·　科黛谋杀了马拉；吉伦特派成员追踪、逮捕并处决丹东以及最终处死了罗伯斯庇尔……所有这些事件都离他如此之近，如此直接相关，就仿佛这些都是在他的头脑里发生的一样。就仿佛他给一个故事起了一个伟大的开端，但是它却因为他有时候的沮丧而告于失败。

他读《唐·　卡洛斯》，席勒的语调吸引着他，他举止当中都充斥着这种语调的回音。当他们去厄斯特山或者只是为了把神学院里的腐朽气息抛在身后而去内卡河边散步半小时的时候，他都经常会背诵出与他意见相近的地方：“友谊的微弱火光，无法将波扎之心填满，这涉及整个人类，他倾慕于来日世界中各式各样的人。”

卡尔对这一切都知之甚少，他只是钦佩哥哥所掌握的知识和对未来的展望。荷尔德林在给他的信中续写着席勒的遐想：“我的爱要给予整个人类……未来世纪的人类……自由总有一天会到来，在这种神圣而温暖的自由光芒之中，美德将比在君主专政下的冰冷区域里发展