第64部分(第2/4 页)

达尔大尼央说，“因为万一他们当中有一个人认得国王，看出了替换的把戏，那一切都完了。”

“您说得对，先生．您始终想得有道理，”奥地利安娜说。“拉波特，服侍国王睡吧。”

拉波特将穿着衣服的国王放到床上，按着又把被子一直盖到他的肩部

王后俯下身子，亲了亲他的前额。

“装做已经睡熟的样子，路易，”她说。

“好，”国王说，“不过我不愿意这些人当中任何一个人碰我。”

“陛下，有我在这儿，”达尔大尼央说，“我向您保证，如果有谁胆敢这样做，我就要他的命。”

“现在，应该做些什么呢？”王后问，“因为我听见他们来了。”

“拉波特先生，您去迎接他们，再一次地关照他们保持安静。夫人您等在门口，我待在国王的床边，准备为国王献出生命。”

拉波特出去了，王后站在挂毯旁边．达尔大尼央藏到帷慢后面。

接着，传来了许许多多人的低沉而又克制的脚步声；王后撩起挂毯，将一只手指放到嘴上，要大家轻一些。

那些人一看到王后，立刻都必恭必敬地站住了。

“进来．先生们，进来”王后说。

百姓们开始犹豫起来，就像感到有些羞愧似的。他们原来以为会遭到抵抗，会被阻拦，不得不冲破栅栏门，打翻卫士；可是栅拦门自己打开了，不管怎样，国王的床边只有他的母亲一个人，没有别的卫士。

走在前面的人支支吾吾地说了几句话，想向后退。

“请进来，先生们，”拉波特说，“既然王后准许你们进来。”

于是，其中一个胆子最大的，鼓足勇气跨进门里，踮着脚朝前走。其他的人看见他这样也都照着做了。房间里挤满了人，但是一片肃静，仿佛这些人是一些最顺从、最忠城的臣子一样。

在门外，那些没法再进来的人一个个踮起脚朝里面望，只见前前后后都是脑袋。达尔大尼央在帷慢上拉开个洞，从洞里把一切都看得清清楚楚，他认出了那第一个进来的人是布朗舍。

“先生，”王后对布朗舍说，她知道这个人是这群人的头儿，“您想看国王，我愿意亲自让您看到他。走过来，看吧，您说我们像不像打算逃跑的人。”

“当然不像，”布朗舍说，他受到这种出乎意料的厚待，有些吃惊。

“您去对我的那些善良忠实的巴黎人说。”奥地利安娜带着微笑说，这种装出来的表情可骗不了达尔大尼央，“您看见国王躺在床上，而且睡着了，还有王后也正准备上床休息。”

“我会去说的，夫人，那些和我一同来的人也都会去说的，不过……”

“不过什么？”奥地利安娜说。

“请陛下原谅，”布朗舍说，“不过，睡在龙张床上的真的是国王吗？”

奥地利安娜不禁打了个寒颤。

“如果在你们中间有谁认识国王的，”她说，“请他走近来看看，睡在那儿的是不是陛下本人。”

一个全身裹着斗篷、连面孔也遮住的人走了过来，俯下身子，对着床上看。

达尔大尼央一时里认为这个人存心不良，连忙握住剑，可是披斗篷的人弯腰的时候，露出了一部分脸，达尔大尼央认出了他是助理主教。

“的确是国王本人，”这个人直起身子，说。“愿天主降福于国王陛下！”

“是的，”那个头儿轻声说，“是的，愿天主降福于国王陛下！”

所有在场的人进来的时候全都气势汹汹，现在由愤怒转为怜悯，他们也为小国王祝福。

“现在，”布朗舍说，“我的朋友们，让我们感谢王后，然后退出去吧。”

大家躬身行礼，一个个走出去，没有一点儿声音，就和进来时一样。布朗舍第一个进来，最后一个离开。

王后留住了他。

“您叫什么名字，我的朋友？”她问他。

布朗舍转过身来，他对王后这样问他感到说不出的惊讶。

“是的，”王后说，“今天晚上，我非常荣幸地接待了您，就像接待一位亲王一样，我希望知道您的名字。”

“是的，”布朗舍心想，“像接待一位亲王一样接特我，谢谢！”

达尔大尼央非常害怕，担心布朗舍像寓言中的乌鸦那样441，经受不住诱惑，说出自已的名字，而王后知道这个名字以后，就会知道布朗舍曾经做过他的仆人。