第52部分(第1/4 页)

“我亲爱的埃尔布莱，

“达尔大尼央替您和拉费尔伯爵拥抱了我，我从他那知道您即将远行，时间可能要两三个月，我知道您不喜欢对您的朋友提出什么要求，我主动送上两百个皮斯托尔供您

使用，以后有机会您再还我。别担心这会造成我的不方便。我若是缺钱用，派人到我的任何一座城坚去取即可。仅在布拉西安一处，我就有两万个金立弗。因此，如果我没有送

上更多的钱，那是由于我怕钱数太大，您不肯收下。

“我只写信给您，因为您知道拉费尔伯爵总叫我不由自己地感到有点害怕，尽管我全心全意地爱着他；不过，我送给您的钱，当然同时也是送给他的。

“希望您永远相信，我是您最忠诚的朋友。

“杜·瓦隆·德·布拉西安·德·皮埃尔丰。”

“好呀！”阿拉密斯说，“您看怎么办？”

“我看，亲爱的埃尔布莱，有这样一些朋友，再怀疑上天就是亵渎的行为了。”

“怎么处理呢？”

“这样处理，我们平分波尔朵斯送来的皮斯托尔，就像平分达尔大尼央送来的路易一样。”

照着巴汕的线蜡烛的微光，两个朋友分好了钱，然后又上路了。

一刻钟以后，他们到了圣德尼门，温特在那儿等着他们。

＇注＇

388　意即脱时便当，随时可不做教士。

389　就是报了到，不见石弗莱比夫人。

第四十五章 最初的冲动总是对的，有事为证

三个贵族奔上了去庇卡底的大路。这条大路他们太熟悉了，勾起了阿多斯和阿拉密斯对青年时代一些动人的往事的回忆。

“如果末司革东跟我们一道来，”阿多斯走到他们曾经和铺路工人争吵的地方，说“他路过这儿的时候，全身该会怎么样哆嗦；您记得吗，阿拉密斯？他是在这儿挨了那粒了不起的子弹的。”

“说真话，我是不会反对他哆嗦的，”阿拉密斯说，“因为我现在想到这件事也在发抖呢。喏，过了这棵树，就在那边一块小小的地方，我以为我就要断气了390。”

他们继续赶路。立刻轮到格力磨沉入了回忆。他们到了一家客店门前，在这家客店里，他的主人和他当年曾经拼命地大吃大喝。他走近阿多斯，指着酒窖的气窗，对阿多斯说：

“红肠391！”

阿多斯笑了起来，他年轻时做的这件荒唐的事，现在想起来他觉得很有趣，就像听了别人对他讲另外一个人的故事一样。

走了两天一夜，他们终于在一个天气极好的傍晚到了布洛涅，这座城市好像很荒凉，全部建在山冈上，根本没有一般叫做下城的地方。布洛涅的位置极为险要。

他们走到城门口，温特说：

“先生们，在这儿要同在巴黎一样，我们分开来走，好不致引起别人怀疑。我有一家熟悉的旅店，那儿很少有人住，老板对我是完全忠心的。我就去那儿，因为在那儿可能有些信在等我，你们去本城第一流的旅店，比方说‘伟大的亨利之剑’好好休息一下，两小时后你们去防波堤，我们的船会在那儿等我们。”

事情这样决定以后，温特勋爵就顺着城外的大道往前走，打算从另一座城门进城。这两位朋友就从他们面向的城门走了进去。走了两百来步远，他们到了温特提到的旅店门前。

他们喂了马，但是没有卸下鞍子。两个仆人坐下吃晚饭，因为时间已经很晚了，两个主人急子上船，就关照仆人去防波堤会合，并且叮嘱他们不许跟任何人说一句话。谁都明白，这样的吩咐只关系到布莱索阿一个人，对格力磨来说很久以来就用不到了。

阿多斯和阿拉密斯向港口走去。

两位朋友衣服上全是尘土，显出一副使人一看便知是惯常出门的人常有的轻松的神态，因此引起了一些散步的人的注意。

他们看见有一个人对他们的来到特别显得有兴趣。他们先注意到了他，原因是和别人会注意到他们一样。这个人独自在防波堤上忧郁地走过来走过去。等到他看见他们以后，就不停地望着他们，而且显出非常渴望和他们交谈的神情。

这个人很年轻，面色苍白眼睛是一种模糊的蓝色，从他双眼映出的色彩来看，好像一只发怒的猛虎。他虽然转身时动作缓慢，有些犹犹豫豫，但是步子却很挺直果断。他穿了一身黑衣服，佩了一把长剑，姿态还显得有些神气。

阿多斯和阿拉密斯走