第35部分(第4/4 页)

行人员紧跟在他后面，一起消失在黑暗中，再也见不到他们，连声音也听不见了。

剩下达尔大尼央和波尔朵斯两个人，站在大路上，此外还有一个人，牵着两匹马。

他们以为这人是末司革东，连忙走过去。

“我看见谁啦！”达尔大尼央叫起来，“是你格力磨？”

“格力磨？”波尔朵斯也叫道

格力磨对这两个朋友点点头，表示他们没有看错。

“马是给谁的？”达尔大尼央问。

“是谁把马给我们的？”波尔朵斯问。

“是拉费尔伯爵先生”

“阿多斯，阿多斯，”达尔大尼央低声自语，“您想得真周到，您是一位真正的贵族。”

“好极了！”波尔朵斯说“我原来担心不得不步行回去呢。”

他跨上了马。达尔大尼央已经先一步骑到了马上。

“喂！格力磨你要上哪儿去呀？”达尔大尼央问，“你离开你的主人了吗？”

“是的，”格力磨说，“我去弗朗德勒的军队找布拉热洛纳子爵。”

他们都保待沉默．在通往巴黎的大路上走了几步，突然他们听见一阵阵呻吟声，好像是从一条壕沟里发出来的。

“是什么人？”达尔大尼央问。

“这是末司革东，”波尔朵斯说。

“哎！是呀，先生，是我，”一个悲哀的嗓音说，同时在大路的侧面出现了一个人影。

波尔朵斯向他的管家奔过去，他对末司革东有很深的感情。

“你伤得危险吗？我亲爱的末司东？”他问道。

“末司东！”格力磨惊讶地张大双眼说。

“不，先生，我相信不危险，可是我伤的地方太叫人不方便了。”

“那么，您不能骑马了？”

“啊，先生，您怎么还要我骑马！”

“你能步行吗？”

“我试着走走看，尽力走到最近的一家人家。”

“怎么办呢？”达尔大尼央说，“我们要赶回巴黎去。，

“我来照顾末司革东，”格力磨说。

“谢谢你，我的好心的格力磨！”波尔朵斯说。

格力磨跳下马来，去扶他的老朋友，末司革东迎接他的时候两眼充满泪水，格力磨却不能肯定，末司革东究竟是因为和他再见心里高兴而流泪，还是因为受了伤疼得难忍而流泪。

至于达尔大尼央和波尔朵斯，继续默默无言地向巴黎走去。

三个小时以后，有一个满身尘土像信使一样的人骑马赶到了他们前面。这是公爵派来的，他带了一封信给红衣主教。就像亲王曾经答应过的，在这封信里他证明波尔朵斯和