会员书架
首页 > 游戏竞技 > 瓦尔登湖翻译最好的版本 > 第20部分

第20部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 我!开局三个天赋技能太多了SS级天赋,代价是变成女生?领主:我愿建立一方乐土王屠霸业心火沸腾你为什么不打篮球?球神双职业,无限重置,阁下如何应对LOL:我真不是演员啊!第四天灾:玩家对抗玩的就是真实足球教练,我选择国足全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声霸球道绽放于冬网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋

馓�舻墓庀摺��蛘咚�娣瓷涞难艄狻��淠愕难劬Γ�蛭��叨际悄敲匆�郏患偃缒愫芴籼薜厝ド笫佣�咧�涞暮�妫�慊岱⒕酰��娴南窬底右谎�饣��馐保�挥谢�械某ぷ憷コ嬖诤�嫔希�舜酥�浼涓粝嗤��谘艄庵�乱《��⒊鋈缤�蜗胫械墓饣��赡芑褂幸恢谎甲釉谇逑醋约旱挠鹈��蛘呔拖裎宜倒�模�褂幸恢谎嘧拥头晒��妫�踔量梢耘龅胶��T谠洞Γ�赡苡幸惶跤悖�诳罩谢�鹆艘坏廊�挠⒊叩脑不。�闾�臼保��娌ü庖簧粒�闳胨�保��嬗质遣ü庖簧粒�惺保�憧梢钥醇�坏劳暾�囊�疑�不。灰豢眉徊菘赡芑嵩诤�嫔掀�。�谑怯憔投宰潘�辉荆�砩霞て鹨徽笏�ǎ�缤�刍�牟AВ�淙焕淙戳耍��腔姑挥心�幔�词蛊渲薪鲇械囊坏愕愠就烈彩谴拷喽�览龅模�缤�Aе械蔫Υ谩R话憷此担�慊箍梢栽诤�嫔峡醇�黄��交�⒏�诎档乃�颍�坪跻徽盼扌蔚闹┲胪�阉�捅鸬乃�艨��涑伤�傻恼だ浮�

瓦尔登湖 第十六章(3)

从山顶向下眺望,到处是鱼在跳跃;在这平静的水面上,任何一条狗鱼或银色小鱼的跳跃,都会使整个湖面的均衡遭到破坏。真是奇特啊!这么简单的事情竟然可以显现得如此美妙——这些鱼类的谋杀根本遮盖不住——即使我站在很远的地方,也可以看清楚直径为6杆的圆形波纹。甚至还可以看到一只水蝽 Gyrinus 在光滑的湖面上游泳,飞速地游出四分之一英里;它们在水面划出微波,渐渐分开,形成一个涟漪,但是长足昆虫在上面漂浮,却发现不了这种涟漪。水面动荡时,没有长足昆虫,也没有水蝽,显然,只有在水面平静的时候,它们才会离开藏身之处,探险一般地用短跑冲刺的形式从湖滨游向对岸,一直游完全程。

在这种美妙的秋日里,有着温暖的阳光,坐在高处的树桩上,欣赏一下湖中的美景,真是一件美妙的事情啊!眺望湖面,只见天空和树木的影子映在湖中,到处是水涡。没有这些圆水涡,根本无法看到这种湖面。宽阔的湖面上十分宁静,即使有一些骚动也会很快就平静下来,如同在水边提水,颤动的水波到了湖边之后就会恢复平静。鱼跳出湖面,昆虫掉入水中,全都是用这种圆涡的美妙线条来显示的,如同泉水源源流出,生命轻微地颤动,胸膛上下起伏。没有人知道,这究竟是幸福的颤动还是痛苦的战抖。湖面的景色多么宁静啊!同样,人类的劳动也像春天一样焕发光芒。是的,树叶、树枝、石头、蜘蛛网,只要到了下午3点的时候就会发光,如同春天的早晨,全都沾上露水。船桨或昆虫的每一个动作都会闪现一道光芒,船桨落水的声音多么美妙啊�

在9月或者10月,有一天,瓦尔登湖变成了一面完美的森林的镜子,周围镶着石头边,在我看来,这些石头珍贵异常,简直就是稀世的珍宝。可能没有比大地表面的湖泊更美丽、纯洁、宽广的景色了。湖水和天空融为一体。它根本不需要篱笆。各个民族的兴衰根本没有影响它。它是一面石头都砸不破的镜子,而且镜上的水银也永不磨损,而自然则在不停地维修镜子上的镀金;风暴和尘土不会使四季常新的镜面暗淡——在这面镜子前,所有的杂质都会消失,被迷雾一般的太阳刷子打扫干净——这是一块闪耀的擦桌布,即使在上面哈气也没有痕迹,它会把气息送到高空,形成云朵,在水面上漂浮,最后再回到自己的怀抱之中。

空中的精灵也选择了这片水域。湖水始终从空中接受新的生命和动作。湖联系着天和地。大地上只有草木的摇曳,但是湖中的水波则是风带来的。我可以从一道道光芒中看到微风吹拂着湖面。低头俯视湖面,那真是非同寻常。也许有一天,我们也会这样俯视天空的表面,看是否有更敏捷的精灵飞过。

10月下旬的时候,降霜了,长足昆虫和水蝽无踪无影了;等到11月,湖面上没有了干扰的东西。11月的一个下午,一连几天的暴风雨终于停了,但是天空依旧阴沉沉的,雾气朦胧,这时,我发现湖水特别平静,甚至根本看不出湖面。尽管湖水再也不会显示出10月份时绚丽的色彩,但是它还是能映射出周围群山在11月份的灰暗色。我在湖上泛舟,尽量轻缓,但是小船激起的水波还是扩散得超出了我的视线,湖面的倒影也显示出一种曲线。但是湖面上还是波光点点,似乎躲避霜冻的长足昆虫又聚集在这里了,可能是湖面过于光滑,所以从湖底涌出的泉水就显示到了湖面。。 最好的txt下载网

瓦尔登湖 第十六章(4)

我轻轻地划到这些地方,发现那里聚集着无数的小鲈鱼,有5英寸长,在绿水中带着鲜艳

目录
中国知青终结不可名状的前男友三生定许青鸾去结婚以后请闭眼霸王迷路(下)迫嫁痞夫结
返回顶部