第37部分(第2/4 页)

那个教堂的合唱团唱歌，阿莉亚毛遂自荐去那儿当了几个月的指挥，直到后来她逐渐丧失了对教堂的兴趣也就不再去了。）罗约尔有过其他女朋友，他想自己肯定也让这些女孩儿伤过心。罗约尔？波纳比，那个男孩会让你伤心的。好像每次这样的事发生时，罗约尔都不知情，也并非有意。女孩儿们爱他甜蜜亲切的微笑，直率坦诚的蓝眼睛和他温柔的触摸。他说出她们最想信以为真的话，尽管她们不应该相信的。罗约尔，我爱你。我真的很爱你。罗约尔，你爱我吗？哪怕只有一点点？

这怎么是罗约尔的错，他的话脱口而出，是的，我爱你。

是吗？你爱我？哦，罗约尔！

是坎德西让罗约尔？波纳比成长为一个男人的。一个春天的夜晚，就在罗约尔的车里，坎德西哭倒在他的怀里，告诉他，她没有“来例假”——她感到既“羞愧又恐惧”。同时她很爱他，如果他不爱她，她“宁愿去死”。罗约尔感到一阵寒意涌上全身，尽管如此，他安慰坎德西说，他会照顾她，别哭了，他肯定会照顾她的。不过他搞不明白坎德西怎么会怀孕的；怎么会呢，罗约尔一直非常小心地；他们做爱的次数也并不多，无论如何也不可能让姑娘怀孕的。但事已如此，罗约尔想着那就这样吧。在内心里，罗约尔像他妈一样是个宿命论者。

黑衣女人（7）

亲爱的，我爱你，会好起来的。

你确定吗？哦，罗约尔，你确定爱我吗？因为如果——

坎德西，当然我确定！一切都会好的，我保证。

我不敢告诉我妈。我不能告诉她，除非——

先别告诉她，直到你完全确定——。

罗约尔，我确定，我完全确定。至少12天来我都很肯定。哦罗约尔，你要不爱我——

亲爱的我爱你！我说了我爱的。

但是——你想要娶我吗？即便——我没有——

坎德西已经心碎般地哭了起来，除了安慰她罗约尔还能怎么办呢？他感到一阵激动、自豪和害怕，但最主要的是感到十分惊奇，他可能在九个月内就当父亲了；而多数时间他只感觉自己像个12岁左右的男孩儿。但无论怎样他不能让坎德西失望，他确实爱她。她几乎是他见过的最漂亮的姑娘，至少在尼亚加拉大瀑布地区是这样的。

罗约尔在市区的珠宝店买了一个订婚戒指，一粒他买得起的小钻石镶在银底座上，通过熟人还打了折，减去了90美元。于是罗约尔正式向坎德西求了婚，坎德西？麦卡恩噙着激动的泪水接受了他的求婚。

最初婚礼准备6月举行。当坎德西发现自己没有怀孕时，日期就推后到了10月。那时罗约尔在魔鬼洞公司的工作就结束了。

但是你还爱我吗？罗约尔？即使——

亲爱的，当然。我比以前更爱你。

你当真吗？因为如果——

我确定。

我们会有小宝宝的，对吗？

你想要几个就要几个。坎德西，我保证。

从罗约尔嘴中竟然又跳出了丑陋又奇怪的赖蛤蟆！

但是罗约尔确实想娶坎德西。他是爱她的，决不忍心伤害她。听到她心碎般的哭泣，好像他自己的心都碎了，他想那定是颗塑料心，廉价又易碎，但它们的材料是不灭的。

关于罗约尔订婚，最令人惊奇的是阿莉亚的反应。你可能会猜到母亲会暴跳如雷，怒不可遏地把罗约尔踢出屋去；但是事实上，当罗约尔尴尬地、结结巴巴地说出“他想结婚了，是时候了”时，阿莉亚深深地吸了口气说，好吧。是的，是时候了。他已经19岁了。小姐女士们这样向罗约尔投怀送抱，对罗约尔来说还是找个像坎德西这样甜蜜单纯的好女孩儿赶快结婚定下来更好些。她不会逼着罗约尔做力所不能及的事，当不幸的事发生时（这只能说明罗约尔让不合适的女孩儿怀了孕！那他就像一条毫无自控能力、四处乱跑的野狗，可以做任何发情母狗的奴隶。）像当初罗约尔没去上大学阿莉亚不感失望反而显得很宽慰一样，现在阿莉亚对她儿子结婚的前景也很乐观。事实上，新婚夫妇可以先在波罗的海1703号住一段时间。阿莉亚会从楼上的卧室搬出来，并为他们重新装饰一下房间。

和阿莉亚住在这狭小拥挤的房子里！一想到这儿罗约尔就哆嗦了一下。可怜的坎德西会被生吞活剥、变成阿莉亚的第二个女儿的。

不。新婚夫妇将住在五号大街一套租来的房子里，那离尼亚加拉大瀑布开车只有几分钟的路程。罗约尔从五月到十月中旬都在那