第11部分(第3/4 页)

。

他们一行由英吉利海峡的朴茨茅斯港出发，分乘军舰“狮子号”和“印度斯坦号”前往中国。他们此行的目的，是希望能同中国建立贸易通商关系，打开中国的大门，开拓新的巨大的市场。因为中国一直以来实行的是闭关自守的锁国政策。早在乾隆二十二年（公元1751年），朝臣就下令关闭了宁波、漳州等几处通商口岸，只留下广州一处与外国通商，极大限制了中外之间的商品贸易，英国的产品迟迟不能大面积进入中国市场，所以英国政府希望能通过这一次大规模出使中国建立外交关系，打开新局面。

马戛尔尼一行800余人在天津大沽口登陆后，受到了清政府的热情接待。马戛尔尼惊奇地发现，和别的地方举止严肃的陪同官吏相反，天津官吏好奇心强。他们毫无拘束地仔细察看英国人的一切东西：衣服、书籍和家具。请诸位读者来判断斯当东对于天津官员们所作的比较是否正确：“如果必须把他们和欧洲人相比较的话，那么他们像君主制度下的法国绅士们：举止潇洒，对人一见如故—但是，内心却是孤芳自赏，并有强烈的民族优越感。”好像斯当东无意中看过总督的奏折似的：“臣等拟于公所筵宴，俾初履中华之士，钦睹上国之光。”

负责在天津接待马戛尔尼一行的钦差大臣徵瑞和直隶总督梁肯堂对英国人的行为十分震惊。这精美的晚宴不是总督而是皇上恩赐的，这些英国人不问问就吃，胃口极好。中国人本以为他们也会像中国人那样在菜上来时跪倒在地。钦差大臣和直隶总督随后在给热河的奏折中悄悄地提了一笔：贡使“向上免冠叩首”。这后两字是表示磕头的固定说法。但不拜倒怎么“叩首”呢？这两名大文豪把西方式的脱帽和中国式的头捣地两种不同概念揉合成一种含混不清的表达方式，从而创造出一个表示虔诚的隐喻来说明马戛尔尼是恭恭敬敬的。

和��砦�矸�惺槿�ǜ涸鸾哟�挛瘢��羧竦馗芯醯搅俗嗾壑泄赜凇斑凳住敝写嬖诘奈侍猓�⒓刺岜市葱鸥�詹畲蟪己椭绷プ芏剑��蠼�徊剿得髑榭觯骸跋蛭盼餮笕斯�撞恢�凳字�瘛６�枚降日勰谏�鹞茨苊魑��熘肝�凳祝�辔纯啥ā！焙瞳｜还进一步说明，如果马戛尔尼真先磕了头，事情也就完了；假如他只是低头，那就应该告诉他，他应该遵守一切朝贡者、甚至藩属国王觐见皇帝时都应遵守的礼仪。和���舐黻┒�峒捌渌�兴娲釉诮�疵婕��〉氖焙蛞�凑罩蟹降睦褚切泄虬荽罄瘛６�黻┒�嵩蛉衔�约菏谴�泶笥⒌酃�袄吹摹扒帐埂保�煌�庑姓饷粗氐睦窠冢�泄���械亩辔还僭蓖�⑹菇簧娑嘉薰Χ�怠＞土�瞳｜亲自出面说服教育也是无济于事。乾隆皇帝震怒异常，立即发布圣旨。圣旨中说到：

“此次英吉利国使臣到京，原欲照乾隆十八年之例，令其瞻仰景胜，观看伎剧。并因其航海来朝，道路较远，欲比上次更加恩视。今该使臣到热河后，迁延装病观望，许多不知礼节。昨令军机大臣传见来使，该正使捏病不到，止令副使前来，并呈出一纸，语涉无知。当经和��婕硬党猓�恃弦逭��畹么蟪贾�濉Ｏ至钛菹耙墙冢�性谕胁∏ㄑ印Ｋ拼送�越抉妫�抟馍钗�汇�Ｒ蚜罴跗涔└���懈裢馍痛停�思洳桓窗涓�痪┲屑烤纾�嗖辉け福�拐绽�垩纾�蚴俳诠�螅�戳罡檬钩嫉然鼐�Ｒ恋鹊骄┖螅���醮笕擞φ招性诰��蟪即���瘢�创握��Ｊ钩冀��保�嗖槐仄鹆ⅲ�剐朐け讣傅剩�钇渑宰�Ｋ�懈霉�蔽镆稻�昂冒采瑁�钥晌阌挂贫�Ｆ浞⑷ビι透霉�跷锛�从谑侨粘律栉缑磐狻Ａ钇湎氯瞬⒉钊怂椭烈恋仍⑺�Ｇ蠼�奔�掩椭�缛鸩槐厥战哟�唷Ｙ蛊湓谠⑺�帐耙欢�眨�孜�樟希�宸⑵鹕怼８檬钩嫉热粤钺缛鸢樗椭辽蕉�淮�犹妫�嗖槐亓钤诰┧藕蚧伥墙蛹荨ｋ抻谕庖娜腙睿�绻�闲墓�常�丶佣鞔��檬净橙帷Ｈ羯陨娼抉妫�蚴且廖薷３惺芏鞯洌�嗉醇跗浣哟��瘢�允咎逯啤４思菰ν夥��酪巳弧＝�粟土钪���沾耍　�

和��缓迷俅纬雒嫖有�Ｕ庖淮危�⑹辜�撕瞳｜之后，在和��慕ㄒ橄拢�扇×苏壑械闹饕猓�谂├�嗽鲁跏��≡谕蚴俳谇斓渲�埃�染傩蟹钦�交峒�Ｕ馐保�⒐��箍梢园凑沼⒐�窠冢�械ハス虬堇瘢��鹊角�⊥蚴俳谇斓渲�剩��潜匦氚粗泄�婢兀��菥胚怠Ｎ�撕瞳｜专门制定了一份详细缜密的礼仪程序表呈递给乾隆御览。

“臣和谨奏：窃照英吉利国贡使到时，是日寅刻，丽正门内陈设卤薄等大驾，王公、大臣、九卿等俱穿蟒袍褂齐集。其应行入座之王公大臣等，各带本人座褥至澹泊敬诚殿铺设毕，仍退出，卯初，请皇帝御龙袍褂升宝座，御前大臣蒙古