第5部分(第4/4 页)

房子里对他有用的东西。”

伯爵没有答腔，她继续说，“‘你认为我做得到吗？’我两个眼睛睁得大大地问他。”

“‘相信你做得到，林敦小姐，那一定会变成很有价值的资料。’他答道：‘下个礼拜让我拜读一下好吗？’”

“那怎么行？我会犯诽谤罪。‘我说：’我写的东西就好比报纸上在谈论着亲王的事一样。‘”

“你最好别卷入任何旋涡。”他以爱护备至的语调说。

“我沉默了几分钟。”柏翠纳说着：“然后他问，‘你在担心什么？’”

“‘我想不出，’我说：‘什么地方可以藏日记？你也知道，写字台是无法避免仆人们偷看的，可是又没有别的地方……’”

“‘喔！你要买一个保险箱。’他说：‘你可以在庞德街的五金行买到，还有一把钥匙，没有人能够复制。’”

“‘好主意！’我叫起来，‘那我只要好好保管住钥匙，就没有人能够偷看了。’”

“‘除了我！’穆地模说，‘不要忘记我答应作你的发行人和顾问哦。”

“‘你真好！真太好了！’我告诉他：‘明天我就开始写。’”

“‘你可以在五金店买到保险箱。’他叮咛地说。”

柏翠纳审视着伯爵说：“你看我非常聪明吧？是不是？”

“可是你怎么知道他的保险箱放那儿？”他问。

“我猜是在他的卧房。”柏翠纳回答：“假如他认为这些信真正价值五千磅，决不会放在客厅的。我还猜到他一定放在在衣柜里面或上面。”

她微笑地再加上一句：“爸爸有一次说过，赌徒赢了钱总是藏在衣柜上面，小偷常常忘了多看上面一眼。”

“是不是真的放在那儿？”他问。

“我第一眼就看到了。”柏翠纳答道。

“你怎么进去的？”

“这我也相当聪明。我猜穆地模一定不会有很多仆人，否则他要是有钱就不必向卡蕾勒索五千磅了，所以我跑到地下室，察看窗子锁好了没。”

她微笑。

“这也是爸爸教我的。爸爸说仆人往往让地下室的窗子开着，因为他们认为地下室太热，又不通风，小偷就趁机爬进去。”

“你很容易被逮到的。”

“没有什么危险啦！”柏翠纳回答：“那里有两个窗子，我可以听到一间房间有鼾声，那么另一间一定是客厅了，客厅的窗子半开着。”

她说话时故意压低声